الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 25 > عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:2

← إشعياء 25:1	إشعياء 25:2 (AVD)	إشعياء 25:3 →
يَا رَبُّ، أَنْتَ إِلَهِي أُعَظِّمُكَ. أَحْمَدُ ٱسْمَكَ لِأَنَّكَ صَنَعْتَ عَجَبًا. مَقَاصِدُكَ مُنْذُ ٱلْقَدِيمِ أَمَانَةٌ وَصِدْقٌ.	لِأَنَّكَ جَعَلْتَ مَدِينَةً رُجْمَةً. قَرْيَةً حَصِينَةً رَدْمًا. قَصْرَ أَعَاجِمَ أَنْ لَا تَكُونَ مَدِينَةً. لَا يُبْنَى إِلَى ٱلْأَبَدِ.	لِذَلِكَ يُكْرِمُكَ شَعْبٌ قَوِيٌّ، وَتَخَافُ مِنْكَ قَرْيَةُ أُمَمٍ عُتَاةٍ.

نص العدد

AVD

لِأَنَّكَ^H3588 جَعَلْتَ^H7760 مَدِينَةً^H5892 رُجْمَةً.^H1530 قَرْيَةً^H7151 حَصِينَةً^H1219 رَدْمًا.^H4654 قَصْرَ^H759 أَعَاجِمَ^H2114 أَنْ^H5892 لَا^H5892 تَكُونَ^H5892 مَدِينَةً.^H5892 لَا^H3808 يُبْنَى^H1129 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ.^H5769

العبرية الأصلية

כִּי שַׂמְתָּ מֵעִיר לַגָּל קִרְיָה בְצוּרָה לְמַפֵּלָה אַרְמֹון זָרִים מֵעִיר לְעֹולָם לֹא יִבָּנֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
שַׂ֤מְתָּ	Sam.ta	H7760	HVqp2ms
מֵ/עִיר֙	me./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
לַ/גָּ֔ל	la./Gal	H1530	HRd/Ncmsa
קִרְיָ֥ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
בְצוּרָ֖ה	ve.tzu.Rah	H1219	HAafsa
לְ/מַפֵּלָ֑ה	le./ma.pe.Lah	H4654	HR/Ncfsa
אַרְמ֤וֹן	'ar.Mon	H759	HNcmsc
זָרִים֙	za.Rim	H2114	HAampa
מֵ/עִ֔יר	me./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
לְ/עוֹלָ֖ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִבָּנֶֽה	yi.ba.Neh	H1129	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): جذر أولي؛ قص؛ على التخصيص (مشتقا من اسم בָּצִיר (bâtsîyr) [H1210]); يقطف العنب؛ وكذلك يكون معزولًا، أي يتعذّر الوصول إليه بسبب الارتفاع أو التحصين
H1530 — גַּל (gal, gal): من גָּלַל (gâlal) [H1556]; شيء متدحرج، أي كومة من حجارة أو روث (وجمعها خرائب)؛ وبالقياس نبع ماء (وجمعه أمواج)
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4654 — מַפָּלָה (mappâlâh, map-paw-law'): أو מַפֵּלָה (mappêlâh)؛ من נָפַל (nâphal) [H5307]; شيء ساقط، أي خراب
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): من קָרָה (qârâh) [H7136] بمعنى تسقيف الأرض، أي; بناء؛ مدينة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَعَلْتَ — التثنية 13:16, إشعياء 14:23, إشعياء 17:1, إشعياء 21:9, إشعياء 23:13, إشعياء 25:12, إرميا 51:26, ناحوم 3:12-15
قَصْرَ — إشعياء 13:22, رؤيا يوحنا 18:2-3, رؤيا يوحنا 18:19

إحالات متبادلة (7): يشوع 8:28, إشعياء 24:10, إشعياء 27:10, إشعياء 32:14, إرميا 9:11, حزقيال 32:12, ميخا 1:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمُدُن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 25 › عدد 2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:2

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:2

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 25:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث