الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 51 > عدد 26

إرميا (إِرْمِيَا) 51:26

← إرميا 51:25	إرميا 51:26 (AVD)	إرميا 51:27 →
هَأَنَذَا عَلَيْكَ أَيُّهَا ٱلْجَبَلُ ٱلْمُهْلِكُ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ، ٱلْمُهْلِكُ كُلَّ ٱلْأَرْضِ، فَأَمُدُّ يَدِي عَلَيْكَ وَأُدَحْرِجُكَ عَنِ ٱلصُّخُورِ، وَأَجْعَلُكَ جَبَلًا مُحْرَقًا،	فَلَا يَأْخُذُونَ مِنْكَ حَجَرًا لِزَاوِيَةٍ، وَلَا حَجَرًا لِأُسُسٍ، بَلْ تَكُونُ خَرَابًا إِلَى ٱلْأَبَدِ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	«اِرْفَعُوا ٱلرَّايَةَ فِي ٱلْأَرْضِ. ٱضْرِبُوا بِٱلْبُوقِ فِي ٱلشُّعُوبِ. قَدِّسُوا عَلَيْهَا ٱلْأُمَمَ. نَادُوا عَلَيْهَا مَمَالِكَ أَرَارَاطَ وَمِنِّي وَأَشْكَنَازَ. أَقِيمُوا عَلَيْهَا قَائِدًا. أَصْعِدُوا ٱلْخَيْلَ كَغَوْغَاءَ مُقْشَعِرَّةٍ.

نص العدد

AVD

فَلَا^H3808 يَأْخُذُونَ^H3947 مِنْكَ^H4480 حَجَرًا^H68 لِزَاوِيَةٍ،^H6438 وَلَا^H68 حَجَرًا^H68 لِأُسُسٍ،^H4146 بَلْ^H3588 تَكُونُ^H1961 خَرَابًا^H8077 إِلَى^H5769 ٱلْأَبَدِ،^H5769 يَقُولُ^H5002 ٱلرَّبُّ.^H3068

العبرية الأصلية

וְלֹא־יִקְחוּ מִמְּךָ אֶבֶן לְפִנָּה וְאֶבֶן לְמֹוסָדֹות כִּי־שִׁמְמֹות עֹולָם תִּהְיֶה נְאֻם־יְהוָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
יִקְח֤וּ	yik.Chu	H3947	HVqi3mp
מִמְּ/ךָ֙	mi.me./Kha	H4480	HR/Sp2ms
אֶ֣בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
לְ/פִנָּ֔ה	le./fi.Nah	H6438	HR/Ncfsa
וְ/אֶ֖בֶן	ve./'E.ven	H68	HC/Ncfsa
לְ/מֽוֹסָד֑וֹת	le./mo.sa.Dot	H4146	HR/Ncbpa
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שִׁמְמ֥וֹת	shi.Mot	H8077	HNcfpc
עוֹלָ֛ם	o.Lam	H5769	HNcmsa
תִּֽהְיֶ֖ה	tih.Yeh	H1961	HVqi2ms
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): من جذر בָּנָה (bânâh) [H1129] عبر معنى البناء; حَجَر
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4146 — מוֹסָדָה (môwçâdâh, mo-saw-daw'): أو מֹסָדָה (môçâdâh)؛ مؤنث מוֹסָד (môwçâd) [H4144]; أَسَاس
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6438 — פִּנָּה (pinnâh, pin-naw'): مؤنث פֵּן (pên) [H6434]; زاوية؛ وبالتضمين، شُرْفة؛ ومجازًا، رئيس
H8077 — שְׁמָמָה (shᵉmâmâh, shem-aw-maw'): أو שִׁמָמָה (shimâmâh)؛ مؤنث שָׁמֵם (shâmêm) [H8076]; خراب؛ ومجازًا، ذهول

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

خَرَابًا إِلَى ٱلْأَبَدِ — إشعياء 34:8-17, إرميا 50:40-41, رؤيا يوحنا 18:20-24
يَأْخُذُونَ — إشعياء 13:19-22, إشعياء 14:23, إرميا 50:12-13, إرميا 51:37, إرميا 51:43

إحالات متبادلة (9): إشعياء 25:2, إشعياء 26:5, إشعياء 47:14, إرميا 25:12, إرميا 50:3, إرميا 50:26, إرميا 50:32, إرميا 50:39, إرميا 51:62

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: البيت; فَارِس

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 51 › عدد 26

إرميا (إِرْمِيَا) 51:26

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 51:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 51:26

إرميا (إِرْمِيَا) 51:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث