الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 14 > عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:23

← إشعياء 14:22	إشعياء 14:23 (AVD)	إشعياء 14:24 →
«فَأَقُومُ عَلَيْهِمْ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. وَأَقْطَعُ مِنْ بَابِلَ ٱسْمًا وَبَقِيَّةً وَنَسْلًا وَذُرِّيَّةً، يَقُولُ ٱلرَّبُّ.	وَأَجْعَلُهَا مِيرَاثًا لِلْقُنْفُذِ، وَآجَامَ مِيَاهٍ، وَأُكَنِّسُهَا بِمِكْنَسَةِ ٱلْهَلَاكِ، يَقُولُ رَبُّ ٱلْجُنُودِ».	قَدْ حَلَفَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ قَائِلًا: «إِنَّهُ كَمَا قَصَدْتُ يَصِيرُ، وَكَمَا نَوَيْتُ يَثْبُتُ:

نص العدد

AVD

وَأَجْعَلُهَا^H7760 مِيرَاثًا^H4180 لِلْقُنْفُذِ،^H7090 وَآجَامَ^H98 مِيَاهٍ،^H4325 وَأُكَنِّسُهَا^H2894 بِمِكْنَسَةِ^H4292 ٱلْهَلَاكِ،^H8045 يَقُولُ^H5002 رَبُّ^H3068 ٱلْجُنُودِ».^H6635

العبرية الأصلية

וְשַׂמְתִּיהָ לְמֹורַשׁ קִפֹּד וְאַגְמֵי־מָיִם וְטֵאטֵאתִיהָ בְּמַטְאֲטֵא הַשְׁמֵד נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ	ve./sam.Ti./ha	H7760	HC/Vqq1cs/Sp3fs
לְ/מוֹרַ֥שׁ	le./mo.Rash	H4180	HR/Ncmsc
קִפֹּ֖ד	ki.Pod	H7090	HNcmsa
וְ/אַגְמֵי	ve./'ag.mei-	H98	HC/Ncmpc
מָ֑יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
וְ/טֵֽאטֵאתִ֨י/הָ֙	ve./te.te.Ti./ha	H2894	HC/Vlq1cs/Sp3fs
בְּ/מַטְאֲטֵ֣א	be./mat.'a.Te'	H4292	HR/Ncmsc
הַשְׁמֵ֔ד	hash.Med	H8045	HVha
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
צְבָאֽוֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H98 — אֲגַם (ʼăgam, ag-am'): من جذر غير مستعمل (معناه يجمع كالماء); مستنقع؛ ومن ثم قصب (لكونه ينمو في المستنقعات)؛ ومن ثم حظيرة من القصب
H2894 — טוּא (ṭûwʼ, too): جذر أولي; يكنس
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4180 — מוֹרָשׁ (môwrâsh, mo-rawsh'): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; مُلْك؛ ومجازًا، بهجة
H4292 — מַטְאֲטֵא (maṭʼăṭêʼ, mat-at-ay'): يبدو أنه اسم مشتق من טִיט (ṭîyṭ) [H2916]; مكنسة، كأنها تزيل التراب
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): من נָאַם (nâʼam) [H5001]; وَحْي
H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): أو צְבָאָה (tsᵉbâʼâh) المؤنث؛ من צָבָא (tsâbâʼ) [H6633]; جمهور من الأشخاص (أو مجازًا، من الأشياء)، ولا سيّما المنظَّم عادةً للحرب (جيش)؛ وبالتضمين، حملة، حرفيًّا أو مجازيًّا (وعلى الخصوص، مشقّة، عبادة)
H7090 — קִפּוֹד (qippôwd, kip-pode'): أو קִפֹּד (qippôd)؛ من קָפַד (qâphad) [H7088]; نوع من الطيور، ربما القنفذ، من صيغته المنقبضة
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): جذر أولي; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأُكَنِّسُهَا — الملوك الأول 14:10, الملوك الثاني 21:13, إرميا 51:25-26
وَأَجْعَلُهَا — إشعياء 13:21-22, إشعياء 34:11-15, إرميا 50:39-40, إرميا 51:42-43, صفنيا 2:14, رؤيا يوحنا 14:8, رؤيا يوحنا 18:2, رؤيا يوحنا 18:21-23

إحالات متبادلة (19): أيوب 12:14, المزامير 9:6, المزامير 149:9, إشعياء 13:20, إشعياء 21:1, إشعياء 25:2, إشعياء 25:12, إشعياء 27:7, إشعياء 32:19, إشعياء 47:5, إشعياء 47:9, إرميا 25:12, إرميا 27:7, إرميا 49:33, إرميا 50:26, إرميا 51:29, إرميا 51:37, إرميا 51:62, ناحوم 2:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: البرك; تهديدات الله للأشرار
توري: بَابِل; ٱلطُّيُور; ٱلْبِرَكُ وَٱلْغُدْرَانُ
نيف: بَابِل; ٱلْقُنْفُذُ; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 14 › عدد 23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:23

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:23

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 14:23

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث