أيوب (أَيُّوبَ) 12:14
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 12 > عدد 14
أيوب (أَيُّوبَ) 12:14
| ← أيوب 12:13 | أيوب 12:14 (AVD) | أيوب 12:15 → |
|---|---|---|
«عِنْدَهُ ٱلْحِكْمَةُ وَٱلْقُدْرَةُ. لَهُ ٱلْمَشُورَةُ وَٱلْفِطْنَةُ.
|
هُوَذَا يَهْدِمُ فَلَا يُبْنَى. يُغْلِقُ عَلَى إِنْسَانٍ فَلَا يُفْتَحُ.
|
يَمْنَعُ ٱلْمِيَاهَ فَتَيْبَسُ. يُطْلِقُهَا فَتَقْلِبُ ٱلْأَرْضَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
هُوَذَاH2005 يَهْدِمُH2040 فَلَاH3808 يُبْنَى.H1129 يُغْلِقُH5462 عَلَىH5921 إِنْسَانٍH376 فَلَاH3808 يُفْتَحُ.H6605
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
הֵן יַהֲרֹוס וְלֹא יִבָּנֶה יִסְגֹּר עַל־אִישׁ וְלֹא יִפָּתֵחַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
הֵ֣ן |
hen | H2005 | HTm | |
יַ֭הֲרוֹס |
Ya.ha.ros | H2040 | HVqi3ms | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִבָּנֶ֑ה |
yi.ba.Neh | H1129 | HVNi3ms | |
יִסְגֹּ֥ר |
yis.Gor | H5462 | HVqi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
אִ֝֗ישׁ |
'Ish | H376 | HNcmsa | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
יִפָּתֵֽחַ |
yi.pa.Te.ach | H6605 | HVNi3ms |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): مختصر من אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (أو لعله بالأحرى من جذر غير مستعمل معناه أن يكون موجودًا); رجل بوصفه فردًا أو شخصًا ذكرًا؛ ويستعمل كثيرًا ملحقًا بمصطلح أكثر تحديدًا (وفي هذه الحالات لا يُعبَّر عنه كثيرًا في الترجمة)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
- H2005 — הֵן (hên, hane): أداة أولية; ها؛ وكذلك (للتعبير عن المفاجأة) إن
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): جذر أولي; يهدم أو يحطم، يكسر، يهلك
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): جذر أولي; أن يغلق؛ ومجازًا أن يسلّم
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- يَهْدِمُ — أيوب 9:12-13, أيوب 11:10, إشعياء 14:23, إرميا 51:58, إرميا 51:64, ملاخي 1:4
- يُغْلِقُ — صموئيل الأول 17:46, صموئيل الأول 24:18, صموئيل الأول 26:8, أيوب 16:11, إشعياء 22:22, رومية 11:32, رؤيا يوحنا 3:7
إحالات متبادلة (11): العدد 26:51, أخبار الأيام الثاني 7:13, أيوب 3:23, أيوب 22:23, أيوب 23:13, أيوب 34:29, المزامير 88:8, الجامعة 7:13, إرميا 13:19, حزقيال 26:14, هوشع 5:9
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِلْحَاد; ٱلله; الفلسفة; الدين
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد