أيوب (أَيُّوبَ) 3:23

← أيوب 3:22	أيوب 3:23 (AVD)	أيوب 3:24 →
ٱلْمَسْرُورِينَ إِلَى أَنْ يَبْتَهِجُوا، ٱلْفَرِحِينَ عِنْدَمَا يَجِدُونَ قَبْرًا!	لِرَجُلٍ قَدْ خَفِيَ عَلَيْهِ طَرِيقُهُ، وَقَدْ سَيَّجَ ٱللهُ حَوْلَهُ.	لِأَنَّهُ مِثْلَ خُبْزِي يَأْتِي أَنِينِي، وَمِثْلَ ٱلْمِيَاهِ تَنْسَكِبُ زَفْرَتِي،

نص العدد

AVD

لِرَجُلٍ^H1397 قَدْ^H5641 خَفِيَ^H5641 عَلَيْهِ^H834 طَرِيقُهُ،^H1870 وَقَدْ^H5526 سَيَّجَ^H5526 ٱللهُ^H433 حَوْلَهُ.^H1157

العبرية الأصلية

לְגֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּו נִסְתָּרָה וַיָּסֶךְ אֱלֹוהַּ בַּעֲדֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ֭/גֶבֶר	Le./ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
דַּרְכּ֣/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
נִסְתָּ֑רָה	nis.Ta.rah	H5641	HVNp3fs
וַ/יָּ֖סֶךְ	va/i.Ya.sekh	H5526	HC/Vhw3ms
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
בַּעֲדֽ/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): نادرا (مختصر) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh)؛ على الأرجح مطول (توكيدي) من אֵל (ʼêl) [H410]; إله أو الإله
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): من עַד (ʻad) [H5704] مع بادئة حرف جر; في أو إلى أو مقابل؛ وعمومًا عند، بجانب، بين، وراء، لأجل، إلخ.
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): أو שָׂכַךְ (sâkak)؛ (خروج 33:22)، جذر بدائي; أصلا: يشبك كستار؛ وبالمعنى الضمني يسيّج ويغطي، و(مجازيا) يحمي
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقَدْ سَيَّجَ — أيوب 12:14, أيوب 19:8, المزامير 31:8, مراثي إرميا 3:7, مراثي إرميا 3:9, هوشع 2:6
طَرِيقُهُ — إشعياء 40:27

إحالات متبادلة (1): أيوب 40:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد