Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 23

Jó (Job) 3:23

← Jó 3:22	Jó 3:23 (ARC1911)	Jó 3:24 →
Que d’alegria saltam, e exultam, achando a sepultura:	Ao homem, cujo caminho é occulto, e a quem Deus o encobriu?	Porque antes do meu pão vem o meu suspiro: e os meus gemidos se derramam como agua.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ao homem^H1397, cujo^H834 caminho^H1870 é occulto^H5641, e a quem Deus^H433 o^H1157 encobriu^H5526?

Hebraico original

לְגֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּו נִסְתָּרָה וַיָּסֶךְ אֱלֹוהַּ בַּעֲדֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לְ֭/גֶבֶר	Le./ge.ver	H1397	HR/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
דַּרְכּ֣/וֹ	dar.K/o	H1870	HNcbsc/Sp3ms
נִסְתָּ֑רָה	nis.Ta.rah	H5641	HVNp3fs
וַ/יָּ֖סֶךְ	va/i.Ya.sekh	H5526	HC/Vhw3ms
אֱל֣וֹהַּ	'e.Lo.ah	H433	HNcmsa
בַּעֲדֽ/וֹ	ba.'a.D/o	H1157	HR/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H1157 — בְּעַד (bᵉʻad, beh-ad'): de עַד (ʻad) [H5704] com prefixo preposicional; em até ou contra; geralmente em, ao lado, entre, atrás, por, etc.
H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H5526 — סָכַךְ (çâkak, saw-kak'): ou שָׂכַךְ (sâkak); (Êxodo 33:22), uma raiz primitiva; propriamente, entrelaçar como uma tela; por implicação, cercar, cobrir, (figuradamente) proteger
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

encobriu — Jó 12:14, Jó 19:8, Salmos 31:8, Lamentações 3:7, Lamentações 3:9, Oseias 2:6
caminho — Isaías 40:27

Referências recíprocas (1): Jó 40:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 23