Jó (Job) 40:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 40 > Versículo 2
Jó (Job) 40:2
| ← Jó 40:1 | Jó 40:2 (ARC1911) | Jó 40:3 → |
|---|---|---|
Respondeu mais o Senhor a Job e disse:
|
Porventura o contender contra o Todo-poderoso é ensinar? quem quer reprehender a Deus, responda a estas coisas.
|
Então Job respondeu ao Senhor, e disse:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porventura o contenderH7378 contraH5973 o Todo-poderosoH7706 é ensinarH3250? quem quer reprehenderH3198 a DeusH433, respondaH6030 a estas coisas.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הֲרֹב עִם־שַׁדַּי יִסֹּור מֹוכִיחַ אֱלֹוהַּ יַעֲנֶנָּה׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הֲ֭/רֹב |
ha./ro | H7378 | HTi/Vqa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
שַׁדַּ֣י |
sha.Dai | H7706 | HNp | |
יִסּ֑וֹר |
yi.Sor | H3250 | HNcmsa | |
מוֹכִ֖יחַ |
mo.Khi.ach | H3198 | HVhrmsa | |
אֱל֣וֹהַּ |
'e.Lo.ah | H433 | HNcmsa | |
יַעֲנֶֽ/נָּה |
ya.'a.Ne./nah | H6030 | HVqj3ms/Sp3fs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H433 — אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh, el-o'-ah): raramente (abreviado) אֱלֹהַּ (ʼĕlôahh); provavelmente forma prolongada (enfática) de אֵל (ʼêl) [H410]; uma divindade ou o Deus
- H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
- H3250 — יִסּוֹר (yiççôwr, yis-sore'): de יָסַר (yâçar) [H3256]; um repreensor
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
- H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender
- H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- reprehender — Jó 3:11-12, Jó 3:20, Jó 3:23, Jó 7:12, Jó 7:19-21, Jó 9:17-18, Jó 9:32-35, Jó 10:3-7, Jó 10:14-17, Jó 13:21-27, Jó 14:16-17, Jó 16:11-21, Jó 19:6-11, Jó 27:2, Jó 30:21, Ezequiel 18:2, Mateus 20:11, Romanos 9:19-23, Romanos 11:34-36
- ensinar — Isaías 40:14, 1 Coríntios 2:16
- contender — Jó 9:3, Jó 33:13, Eclesiastes 6:10, Isaías 45:9-11, Isaías 50:8, 1 Coríntios 10:22
Referências recíprocas (10): Jó 8:3, Jó 13:15, Jó 21:22, Jó 33:12, Provérbios 25:2, Jeremias 49:19, Jeremias 50:24, Daniel 4:35, Atos 11:17, Romanos 9:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: CONTENDER COM DEUS, LOUCURA DE
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BLASFÊMIA; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo