H7378 — רִיב (rîyb)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H7378 (hebraico)

Hebraico: רִיב (rîyb)

Pronúncia: reeb

Morfologia: v

Derivação: ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva

Definição: propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender

Traduções na KJV: adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly.

Acepções

  1. lutar, contender
    1. (Qal)
    2. lutar
      1. fisicamente
      2. com palavras
    3. conduzir um caso ou processo (legal), processar
    4. fazer reclamação
    5. disputar
    6. (Hiphil) contender contra

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G476 ἀντίδικος antídikos de G473 e G1349 um adversário (num processo judicial); especialmente, Satanás (como o arqui-inimigo) adversary
G483 ἀντιλέγω antilégō de G473 e G3004 disputar, recusar answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against
G1252 διακρίνω diakrínō de G1223 e G2919 separar completamente, isto é (literalmente e reflexivamente) afastar-se de, ou (por implicação) opor-se; figuradamente, discriminar (por implicação, decidir), ou (reflexivamente) hesitar contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver
G1256 διαλέγομαι dialégomai voz média de G1223 e G3004 falar completamente, isto é, discutir (em argumento ou exortação) dispute, preach (unto), reason (with), speak
G1344 δικαιόω dikaióō de G1342 tornar (isto é, mostrar ou considerar) justo ou inocente free, justify(-ier), be righteous
G1349 δίκη díkē provavelmente de G1166 direito (como evidente por si mesmo), isto é, justiça (o princípio, uma decisão ou sua execução) judgment, punish, vengeance
G1904 ἐπέρχομαι epérchomai de G1909 e G2064 sobrevir, isto é, chegar, ocorrer, estar iminente, atacar, (figuradamente) influenciar come (in, upon)
G2980 λαλέω laléō forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto falar, isto é, pronunciar palavras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3058 λοιδορέω loidoréō de G3060 injuriar, isto é, vilipendiar revile
G3163 μάχη máchē de G3164 uma batalha, isto é, (figuradamente) controvérsia fighting, strive, striving
G3164 μάχομαι máchomai voz média de um verbo aparentemente primário guerrear, isto é, (figuradamente) discutir, disputar fight, strive
G3710 ὀργίζω orgízō de G3709 provocar ou enfurecer, isto é, (passivamente) tornar-se exasperado be angry (wroth)
G4714 στάσις stásis da base de G2476 um estar de pé (propriamente, o ato), isto é (por analogia) posição (existência); por implicação, um levante popular; figuradamente, controvérsia dissension, insurrection, X standing, uproar

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7378&oldid=0"