Jó (Job) 13:8

← Jó 13:7	Jó 13:8 (ARC1911)	Jó 13:9 →
Porventura por Deus fallareis perversidade? e por elle fallareis engano?	Ou fareis acceitação da sua pessoa? ou contendereis por Deus?	Ser-vos-hia bom, se elle vos esquadrinhasse? ou zombareis d’elle, como se zomba d’algum homem?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ou fareis acceitação^H5375 da sua pessoa^H6440? ou^H518 contendereis^H7378 por Deus^H410?

Hebraico original

הֲפָנָיו תִּשָּׂאוּן אִם־לָאֵל תְּרִיבוּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ/פָנָ֥י/ו	ha./fa.Na/v	H6440	HTi/Ncbpc/Sp3ms
תִּשָּׂא֑וּ/ן	ti.sa.'U/n	H5375	HVqi2mp/Sn
אִם	'im-	H518	HC
לָ/אֵ֥ל	la./'El	H410	HRd/Ncmsa
תְּרִיבֽוּ/ן	te.ri.Vu/n	H7378	HVqi2mp/Sn

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H518 — אִם (ʼim, eem): uma partícula primitiva; usada amplamente como demonstrativa, eis!; interrogativa, será?; ou condicional, se, embora; também Oxalá!, quando; daí, como negativa, não
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 13 › Versículo 8