Jeremias 2:9

← Jeremias 2:8	Jeremias 2:9 (ARC1911)	Jeremias 2:10 →
Os sacerdotes não disseram: Onde está o Senhor? E os que tratavam da lei não me conheciam, e os pastores prevaricavam contra mim, e os prophetas prophetizavam por Baal, e andavam após o que de nada aproveita.	Portanto ainda contenderei comvosco, diz o Senhor; e até com os filhos de vossos filhos contenderei.	Porque, passae ás ilhas de Chittim, e vêde; e enviae a Kedar, e attentae bem, e vêde se succedeu coisa similhante.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Portanto^H3651 ainda^H5750 contenderei^H7378 comvosco^H854, diz^H5002 o Senhor^H3068; e até com^H854 os filhos^H1121 de vossos filhos^H1121 contenderei^H7378.

Hebraico original

לָכֵן עֹד אָרִיב אִתְּכֶם נְאֻם־יְהוָה וְאֶת־בְּנֵי בְנֵיכֶם אָרִיב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D
עֹ֛ד	'od	H5750	HD
אָרִ֥יב	'a.Riv	H7378	HVqi1cs
אִתְּ/כֶ֖ם	'i.te./Khem	H854	HR/Sp2mp
נְאֻם	ne.'um-	H5002	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H854	HC/R
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
בְנֵי/כֶ֖ם	ve.nei./Khem	H1121	HNcmpc/Sp2mp
אָרִֽיב	'a.Riv	H7378	HVqi1cs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; um oráculo
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

contenderei — Isaías 3:13, Isaías 43:26, Jeremias 2:29, Jeremias 2:35, Ezequiel 20:35-36, Oseias 2:2, Miqueias 6:2
vossos — Êxodo 20:5, Levítico 20:5

Referências recíprocas (3): Salmos 50:7, Ezequiel 17:20, Atos 22:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 2 › Versículo 9