Isaías (Isaias) 3:13

← Isaías 3:12	Isaías 3:13 (ARC1911)	Isaías 3:14 →
Os exactores do meu povo são creanças, e mulheres dominam sobre elle: ah, povo meu! os que te guiam te enganam, e devoram o caminho das tuas veredas.	O Senhor se apresenta a pleitear, e se põe a julgar os povos.	O Senhor vem em juizo contra os anciãos do seu povo, e contra os seus principes; porque vós consumistes esta vinha, o despojo do afflicto está em vossas casas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O Senhor^H3068 se apresenta^H5324 a pleitear^H7378, e se põe^H5975 a julgar^H1777 os povos^H5971.

Hebraico original

נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
נִצָּ֥ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa
לָ/רִ֖יב	la./Riv	H7378	HR/Vqc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עֹמֵ֖ד	ve./'o.Med	H5975	HC/Vqrmsa
לָ/דִ֥ין	la./Din	H1777	HR/Vqc
עַמִּֽים	'a.Mim	H5971	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1777 — דִּין (dîyn, deen): ou (Gênesis 6:3) דּוּן (dûwn); uma raiz primitiva; governar; por implicação julgar (como árbitro); também contender (como em juízo)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): uma raiz primitiva; colocar-se, em várias aplicações (literalmente ou figuradamente)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): uma raiz primitiva; ficar de pé, em várias relações (literal e figurada, intransitiva e transitiva)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): ou רוּב (rûwb); uma raiz primitiva; propriamente, lançar, isto é, lutar; principalmente figuradamente, disputar, isto é, manter uma controvérsia; (por implicação) defender

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

apresenta — Salmos 12:5, Provérbios 22:22-23, Provérbios 23:10-11, Oseias 4:1-2, Miqueias 6:2

Referências recíprocas (3): Salmos 7:6, Jeremias 2:9, Joel 3:12

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 3 › Versículo 13