Jesaja 3:13

← Jesaja 3:12	Jesaja 3:13 (LUT1912)	Jesaja 3:14 →
Kinder sind Gebieter meines Volkes, und Weiber herrschen über sie. Mein Volk, deine Leiter verführen dich und zerstören den Weg, da du gehen sollst.	Aber der HErr steht da, zu rechten, und ist aufgetreten, die Völker zu richten.	Und der HErr geht ins Gericht mit den Ältesten seines Volks und mit seinen Fürsten: Denn ihr habt den Weinberg verderbt, und der Raub von den Armen ist in eurem Hause.

Verstext

LUT1912

Aber der HErr^H3068 steht^H5324 da, zu rechten,^H7378 und ist aufgetreten,^H5975 die Völker^H5971 zu richten.^H1777

Hebräischer Grundtext

נִצָּב לָרִיב יְהוָה וְעֹמֵד לָדִין עַמִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
נִצָּ֥ב	ni.Tzav	H5324	HVNrmsa
לָ/רִ֖יב	la./Riv	H7378	HR/Vqc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/עֹמֵ֖ד	ve./'o.Med	H5975	HC/Vqrmsa
לָ/דִ֥ין	la./Din	H1777	HR/Vqc
עַמִּֽים	'a.Mim	H5971	HNcmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1777 — דִּין (dîyn, deen): oder (1. Mose 6,3) דּוּן (dûwn); eine Grundwurzel; herrschen; im weiteren Sinn richten (als Schiedsrichter); auch streiten (wie vor Gericht)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): eine Grundwurzel; hinstellen, in verschiedenen Anwendungen (wörtlich oder übertragen)
H5971 — עַם (ʻam, am): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ein Volk (als versammelte Einheit); speziell ein Stamm (wie die Israels); daher (kollektiv) Truppen oder Gefolge; übertragen eine Herde
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): eine Grundwurzel; stehen, in verschiedenen Beziehungen (wörtlich und übertragen, intransitiv und transitiv)
H7378 — רִיב (rîyb, reeb): oder רוּב (rûwb); eine Grundwurzel; eigentlich hin und her werfen, d. h. ringen; meist übertragen zanken, d. h. einen Streit austragen; (im weiteren Sinn) verteidigen

Querverweise

Querverweise

steht da — Psalmen 12:6, Sprüche 22:22-23, Sprüche 23:10-11, Hosea 4:1-2, Micha 6:2

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 3 › Vers 13