Oseias (Oseas) 4:1
Bíblia > Oseias > Capítulo 4 > Versículo 1
Oseias (Oseas) 4:1
| ← Oseias 3:5 | Oseias 4:1 (ARC1911) | Oseias 4:2 → |
|---|---|---|
Depois tornarão os filhos de Israel, e buscarão ao Senhor seu Deus, e a David, seu rei; e temerão ao Senhor, e á sua bondade, no fim dos dias.
|
Ouvi a palavra do Senhor, vós, filhos de Israel, porque o Senhor tem uma contenda com os habitantes da terra, porque não ha verdade, nem benignidade, nem conhecimento de Deus na terra.
|
Mas o perjurar, e o mentir, e o matar, e o furtar, e o adulterar, prevalecem, e os homicidios se tocaram com homicidios.
|
Texto do versículo
OuviH8085 a palavraH1697 do SenhorH3068, vós, filhosH1121 de IsraelH3478, porqueH3588 o SenhorH3068 tem uma contendaH7379 comH5973 os habitantesH3427 da terraH776, porqueH3588 nãoH369 ha verdadeH571, nemH369 benignidadeH2617, nemH369 conhecimentoH1847 de DeusH430 na terraH776.
שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב לַיהוָה עִם־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי אֵין־אֱמֶת וְאֵין־חֶסֶד וְאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים בָּאָרֶץ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
שִׁמְע֥וּ |
shim.'U | H8085 | HVqv2mp | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
רִ֤יב |
riv | H7379 | HNcbsa | |
לַֽ/יהוָה֙ |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יוֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
כִּ֠י |
ki | H3588 | HC | |
אֵין |
'ein- | H369 | HTn | |
אֱמֶ֧ת |
'e.Met | H571 | HNcfsa | |
וְֽ/אֵין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
חֶ֛סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
וְ/אֵֽין |
ve./'ein- | H369 | HC/Tn | |
דַּ֥עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsc | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בָּ/אָֽרֶץ |
ba./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
- H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): contração de אָמַן (ʼâman) [H539]; estabilidade; (figuradamente) certeza, verdade, fidedignidade
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subjetivamente) beleza
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; advérbio ou preposição, com (isto é, em conjunto com), em aplicações variadas; especificamente, igualmente com; frequentemente com prefixo preposicional (e então geralmente não representado em português)
- H7379 — רִיב (rîyb, reeb): ou רִב (rib); de רִיב (rîyb) [H7378]; uma disputa (pessoal ou legal)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
Referências cruzadas do versículo
- porque — Isaías 1:18, Isaías 3:13-14, Isaías 5:3, Isaías 34:8, Jeremias 25:31, Oseias 12:2, Miqueias 6:2
- Ouvi — 1 Reis 22:19, Isaías 1:10, Isaías 28:14, Isaías 34:1, Isaías 66:5, Jeremias 2:4, Jeremias 7:2, Jeremias 9:20, Jeremias 19:3, Jeremias 34:4, Amós 7:16, Apocalipse 2:11, Apocalipse 2:29
- não ha verdade — Isaías 59:13-15, Jeremias 6:13, Jeremias 7:3-6, Miqueias 7:2-5
- nem conhecimento — Jeremias 4:22, Jeremias 4:28, Jeremias 5:4, João 8:55, Romanos 1:28, 1 Coríntios 15:34
Referências recíprocas (31): Gênesis 6:11, Gênesis 6:13, 2 Reis 17:7, 1 Crônicas 28:9, Provérbios 3:3, Provérbios 6:17, Isaías 24:20, Isaías 27:8, Isaías 59:8, Isaías 59:15, Jeremias 5:2, Jeremias 7:9, Jeremias 7:28, Jeremias 9:3, Jeremias 10:1, Jeremias 51:5, Ezequiel 16:35, Ezequiel 20:35, Oseias 4:6, Oseias 4:14, Oseias 5:1, Oseias 5:4, Oseias 6:6, Oseias 12:6, Amós 2:6, Amós 3:1, Miqueias 6:12, Zacarias 8:16, Mateus 21:33, João 7:28, 1 Timóteo 1:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CARÁTER DOS ÍMPIOS; MENTIRA; MISERICÓRDIA; PECADOS, NACIONAIS; JURAMENTO, PROFANO; VERDADE
- Nave’s: ADULTÉRIO; CEGUEIRA; CARÁTER; CRIME; DESONESTIDADE; FALSIDADE; HOMICÍDIO; MISERICÓRDIA; RACIOCÍNIO; PECADO; FURTO E LADRÕES; VERDADE
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo