الكتاب المقدس > هوشع > أصحاح 4 > عدد 1

هوشع (هُوشَع) 4:1

← هوشع 3:5	هوشع 4:1 (AVD)	هوشع 4:2 →
بَعْدَ ذَلِكَ يَعُودُ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَيَطْلُبُونَ ٱلرَّبَّ إِلَهَهُمْ وَدَاوُدَ مَلِكَهُمْ، وَيَفْزَعُونَ إِلَى ٱلرَّبِّ وَإِلَى جُودِهِ فِي آخِرِ ٱلْأَيَّامِ.	اِسْمَعُوا قَوْلَ ٱلرَّبِّ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ: «إِنَّ لِلرَّبِّ مُحَاكَمَةً مَعَ سُكَّانِ ٱلْأَرْضِ، لِأَنَّهُ لَا أَمَانَةَ وَلَا إِحْسَانَ وَلَا مَعْرِفَةَ ٱللهِ فِي ٱلْأَرْضِ.	لَعْنٌ وَكَذِبٌ وَقَتْلٌ وَسِرْقَةٌ وَفِسْقٌ. يَعْتَنِفُونَ، وَدِمَاءٌ تَلْحَقُ دِمَاءً.

نص العدد

AVD

اِسْمَعُوا^H8085 قَوْلَ^H1697 ٱلرَّبِّ^H3068 يَا^H1121 بَنِي^H1121 إِسْرَائِيلَ:^H3478 «إِنَّ^H3588 لِلرَّبِّ^H3068 مُحَاكَمَةً^H7379 مَعَ^H5973 سُكَّانِ^H3427 ٱلْأَرْضِ،^H776 لِأَنَّهُ^H3588 لَا^H369 أَمَانَةَ^H571 وَلَا^H369 إِحْسَانَ^H2617 وَلَا^H369 مَعْرِفَةَ^H1847 ٱللهِ^H430 فِي^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

שִׁמְעוּ דְבַר־יְהוָה בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי רִיב לַיהוָה עִם־יֹושְׁבֵי הָאָרֶץ כִּי אֵין־אֱמֶת וְאֵין־חֶסֶד וְאֵין־דַּעַת אֱלֹהִים בָּאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
שִׁמְע֥וּ	shim.'U	H8085	HVqv2mp
דְבַר	de.var-	H1697	HNcmsc
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֑ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
כִּ֣י	ki	H3588	HC
רִ֤יב	riv	H7379	HNcbsa
לַֽ/יהוָה֙	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
עִם	'im-	H5973	HR
יוֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
כִּ֠י	ki	H3588	HC
אֵין	'ein-	H369	HTn
אֱמֶ֧ת	'e.Met	H571	HNcfsa
וְֽ/אֵין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
חֶ֛סֶד	Che.sed	H2617	HNcmsa
וְ/אֵֽין	ve./'ein-	H369	HC/Tn
דַּ֥עַת	Da.'at	H1847	HNcfsc
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בָּ/אָֽרֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H571 — אֶמֶת (ʼemeth, eh'-meth): مختصر من אָמַן (ʼâman) [H539]; ثبات؛ (مجازًا) يقين، حقّ، أمانة
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): أو רִב (rib)؛ من רִיב (rîyb) [H7378]; خصومة (شخصية أو قضائية)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لِأَنَّ — إشعياء 1:18, إشعياء 3:13-14, إشعياء 5:3, إشعياء 34:8, إرميا 25:31, هوشع 12:2, ميخا 6:2
اِسْمَعُوا — الملوك الأول 22:19, إشعياء 1:10, إشعياء 28:14, إشعياء 34:1, إشعياء 66:5, إرميا 2:4, إرميا 7:2, إرميا 9:20, إرميا 19:3, إرميا 34:4, عاموس 7:16, رؤيا يوحنا 2:11, رؤيا يوحنا 2:29
لَا أَمَانَةَ — إشعياء 59:13-15, إرميا 6:13, إرميا 7:3-6, ميخا 7:2-5
وَلَا مَعْرِفَةَ ٱللهِ — إرميا 4:22, إرميا 4:28, إرميا 5:4, يوحنا 8:55, رومية 1:28, كورنثوس الأولى 15:34

إحالات متبادلة (31): التكوين 6:11, التكوين 6:13, الملوك الثاني 17:7, أخبار الأيام الأول 28:9, أمثال 3:3, أمثال 6:17, إشعياء 24:20, إشعياء 27:8, إشعياء 59:8, إشعياء 59:15, إرميا 5:2, إرميا 7:9, إرميا 7:28, إرميا 9:3, إرميا 10:1, إرميا 51:5, حزقيال 16:35, حزقيال 20:35, هوشع 4:6, هوشع 4:14, هوشع 5:1, هوشع 5:4, هوشع 6:6, هوشع 12:6, عاموس 2:6, عاموس 3:1, ميخا 6:12, زكريا 8:16, متى 21:33, يوحنا 7:28, تيموثاوس الأولى 1:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: صِفَاتُ ٱلأَشْرَار; الكذب; ٱلرَّحْمَةُ; خطايا الأمة; الحلف بالباطل; الحق
نيف: ٱلزِّنَى; ٱلْعَمَى; الشخصية; الجريمة; عدم الأمانة; ٱلْكَذِب; القتل; ٱلرَّحْمَةُ; المحاجّة; ٱلْخَطِيَّة; السرقة واللصوص; الحق

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › هوشع › أصحاح 4 › عدد 1

هوشع (هُوشَع) 4:1

محتويات

هوشع (هُوشَع) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

هوشع (هُوشَع) 4:1

هوشع (هُوشَع) 4:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث