إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:18

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 1 > عدد 18

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:18


← إشعياء 1:17 إشعياء 1:18 (AVD) إشعياء 1:19 →
تَعَلَّمُوا فَعْلَ ٱلْخَيْرِ. ٱطْلُبُوا ٱلْحَقَّ. ٱنْصِفُوا ٱلْمَظْلُومَ. ٱقْضُوا لِلْيَتِيمِ. حَامُوا عَنِ ٱلْأَرْمَلَةِ.
هَلُمَّ نَتَحَاجَجْ، يَقُولُ ٱلرَّبُّ. إِنْ كَانَتْ خَطَايَاكُمْ كَٱلْقِرْمِزِ تَبْيَضُّ كَٱلثَّلْجِ. إِنْ كَانَتْ حَمْرَاءَ كَٱلدُّودِيِّ تَصِيرُ كَٱلصُّوفِ.
إِنْ شِئْتُمْ وَسَمِعْتُمْ تَأْكُلُونَ خَيْرَ ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

هَلُمَّH3212 H4994 نَتَحَاجَجْ،H3198 يَقُولُH559 ٱلرَّبُّ.H3068 إِنْH518 كَانَتْH1961 خَطَايَاكُمْH2399 كَٱلْقِرْمِزِH8144 تَبْيَضُّH3835 كَٱلثَّلْجِ.H7950 إِنْH518 كَانَتْH119 حَمْرَاءَH119 كَٱلدُّودِيِّH8438 تَصِيرُH1961 كَٱلصُّوفِ.H6785


العبرية الأصلية

לְכוּ־נָא וְנִוָּכְחָה יֹאמַר יְהוָה אִם־יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ אִם־יַאְדִּימוּ כַתֹּולָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
לְכוּ
le.khu- H3212 HVqv2mp
נָ֛א
na' H4994 HTe
וְ/נִוָּֽכְחָ֖ה
ve./ni.va.khe.Chah H3198 HC/VNh1cp
יֹאמַ֣ר
yo.Mar H559 HVqi3ms
יְהוָ֑ה
Yah.weh H3068 HNp
אִם
'im- H518 HC
יִֽהְי֨וּ
yih.Yu H1961 HVqi3mp
חֲטָאֵי/כֶ֤ם
cha.ta.'ei./Khem H2399 HNcmpc/Sp2mp
כַּ/שָּׁנִים֙
ka./sha.Nim H8144 HRd/Ncmpa
כַּ/שֶּׁ֣לֶג
ka./She.leg H7950 HRd/Ncmsa
יַלְבִּ֔ינוּ
yal.Bi.nu H3835 HVhi3mp
אִם
'im- H518 HC
יַאְדִּ֥ימוּ
ya'.Di.mu H119 HVhi3mp
כַ/תּוֹלָ֖ע
kha./to.La' H8438 HRd/Ncbsa
כַּ/צֶּ֥מֶר
ka./Tze.mer H6785 HRd/Ncmsa
יִהְיֽוּ
yih.Yu H1961 HVqi3mp
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H119 — אָדַם (ʼâdam, aw-dam'): أن يظهر الدم (في الوجه)، أي; يحمرّ أو يصير ورديًّا
  • H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
  • H2399 — חֵטְא (chêṭᵉʼ, khate): من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; جريمة أو عقوبتها
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): جذر أولي; أن يكون على حق، أي صحيحًا؛ وعلى وجه التبادل أن يجادل؛ وسببيًا أن يقرّر أو يبرّر أو يدين
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
  • H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): جذر أولي؛ وكذلك اشتقاق اسمي من לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; يكون أو يصير أبيض؛ ويصنع الطوب
  • H4994 — נָא (nâʼ, naw): أداة أصلية للحثّ والتضرع، ويمكن عادة ترجمتها; «أرجوك»، أو «الآن»، أو «إذن»؛ تُضاف غالبًا إلى الأفعال (في الأمر أو المستقبل)، أو إلى صيغ التعجب، وأحيانًا إلى ظرف أو حرف عطف
  • H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون أشعث; صُوف
  • H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): من שָׁלַג (shâlag) [H7949]; ثلج (على الأرجح من بياضه)
  • H8144 — שָׁנִי (shânîy, shaw-nee'): من اشتقاق غير مؤكد; قرمزي، أي الحشرة أو لونها، وكذلك ما صبغ بها
  • H8438 — תּוֹלָע (tôwlâʻ, to-law'): والمؤنث תּוֹלֵעָה (tôwlêʻâh)؛ أو תּוֹלַעַת (tôwlaʻath)؛ أو תֹּלַעַת (tôlaʻath)؛ من יָלַע (yâlaʻ) [H3216]؛ دودة، لكونها شرهة؛ وبالتحديد، غالبًا مع حذف שָׁנִי (shânîy) [H8144]; دودة القرمز، لكنها تستعمل في هذا السياق فقط للون المستخرج منها وللأقمشة المصبوغة به
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (40): التكوين 4:6, اللاويين 6:7, العدد 19:2, العدد 19:6, العدد 23:21, عزرا 9:6, أيوب 13:3, أيوب 23:7, المزامير 32:1, المزامير 50:7, المزامير 65:3, المزامير 68:14, المزامير 130:4, إشعياء 27:8, إشعياء 41:1, إشعياء 42:23, إشعياء 43:25, إشعياء 43:26, إشعياء 57:18, حزقيال 18:27, حزقيال 33:16, دانيآل 12:10, هوشع 4:1, يونان 4:11, ملاخي 3:2, متى 6:12, متى 7:12, متى 12:31, مرقس 2:17, مرقس 9:3, لوقا 5:21, لوقا 7:47, لوقا 18:13, لوقا 23:43, يوحنا 6:37, رومية 5:16, كولوسي 2:13, تيموثاوس الأولى 1:16, بطرس الأولى 3:15, يوحنا الأولى 5:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 1 › عدد 18