الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 65 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:3

← المزامير 65:2	المزامير 65:3 (AVD)	المزامير 65:4 →
يَا سَامِعَ ٱلصَّلَاةِ، إِلَيْكَ يَأْتِي كُلُّ بَشَرٍ.	آثَامٌ قَدْ قَوِيَتْ عَلَيَّ. مَعَاصِينَا أَنْتَ تُكَفِّرُ عَنْهَا.	طُوبَى لِلَّذِي تَخْتَارُهُ وَتُقَرِّبُهُ لِيَسْكُنَ فِي دِيَارِكَ. لَنَشْبَعَنَّ مِنْ خَيْرِ بَيْتِكَ، قُدْسِ هَيْكَلِكَ.

نص العدد

AVD

آثَامٌ^{H1697 H5771} قَدْ^H1396 قَوِيَتْ^H1396 عَلَيَّ.^H4480 مَعَاصِينَا^H6588 أَنْتَ^H859 تُكَفِّرُ^H3722 عَنْهَا.^H3722

العبرية الأصلية

דִּבְרֵי עֲוֹנֹת גָּבְרוּ מֶנִּי פְּשָׁעֵינוּ אַתָּה תְכַפְּרֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דִּבְרֵ֣י	div.Rei	H1697	HNcmpc
עֲ֭וֺנֹת	'A.vo.not	H5771	HNcbpa
גָּ֣בְרוּ	Ga.ve.ru	H1396	HVqp3cp
מֶ֑נִּ/י	Me./ni	H4480	HR/Sp1cs
פְּ֝שָׁעֵ֗י/נוּ	pe.sha.'Ei./nu	H6588	HNcmpc/Sp1cp
אַתָּ֥ה	'a.Tah	H859	HPp2ms
תְכַפְּרֵֽ/ם	te.kha.pe.Re/m	H3722	HVpi2ms/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): أو (مختصر)؛ אַתָּ (ʼattâ)؛ أو אַת (ʼath)؛ وأحيانًا المؤنث (على غير القياس) אַתִּי (ʼattîy)؛ وجمع المذكر אַתֶּם (ʼattem)؛ والمؤنث אַתֶּן (ʼatten)؛ أو אַתֵּנָה (ʼattênâh)؛ أو אַתֵּנָּה (ʼattênnâh)؛ ضمير بدائي للشخص الثاني; أنتَ وأنتَ، أو (في الجمع) أنتم وأنتم
H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): جذر أولي; كان قويًّا؛ وبالتضمين، تغلَّب، تصرَّف بوقاحة
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): من דָבַר (dâbar) [H1696]; كلمة؛ وبالاستلزام أمر أو شيء يقال عنه؛ وظرفًا سبب
H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): أصل بدائيّ; أن يُغطّي (وعلى الخصوص بالقار)؛ ومجازيًّا، أن يُكفّر أو يصفح، أن يسترضي أو يُلغي
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): أو עָווֹן (ʻâvôwn)؛ (الملوك الثاني 7:9؛ المزامير 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، من עָוָה (ʻâvâh) [H5753]; الاعوجاج، أي الشر الأخلاقي
H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): من פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; تمرد، قومي أو أخلاقي أو ديني

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ قَوِيَتْ — صموئيل الثاني 12:7-13, المزامير 38:4, المزامير 40:12, ميخا 7:8-9, رومية 7:23-25, غلاطية 5:17
مَعَاصِينَا — المزامير 51:2-3, المزامير 51:7, المزامير 79:9, إشعياء 1:18-19, إشعياء 6:7, زكريا 13:1, يوحنا 1:29, العبرانيين 9:14, يوحنا الأولى 1:7-9, رؤيا يوحنا 1:5

إحالات متبادلة (8): المزامير 19:12, المزامير 39:8, إرميا 33:8, إرميا 42:20, ميخا 7:18, رومية 7:15, رومية 7:21, العبرانيين 8:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير
نيف: ٱلِٱغْتِسَال; ٱلله; ٱلطَّهَارَةُ; الميلاد الثاني; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 65 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث