المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:7
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 51 > عدد 7
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 51:7
| ← المزامير 51:6 | المزامير 51:7 (AVD) | المزامير 51:8 → |
|---|---|---|
هَا قَدْ سُرِرْتَ بِٱلْحَقِّ فِي ٱلْبَاطِنِ، فَفِي ٱلسَّرِيرَةِ تُعَرِّفُنِي حِكْمَةً.
|
طَهِّرْنِي بِٱلزُّوفَا فَأَطْهُرَ. ٱغْسِلْنِي فَأَبْيَضَّ أَكْثَرَ مِنَ ٱلثَّلْجِ.
|
أَسْمِعْنِي سُرُورًا وَفَرَحًا، فَتَبْتَهِجَ عِظَامٌ سَحَقْتَهَا.
|
نص العدد
طَهِّرْنِيH2398 بِٱلزُّوفَاH231 فَأَطْهُرَ.H2891 ٱغْسِلْنِيH3526 فَأَبْيَضَّH3835 أَكْثَرَH7950 مِنَH7950 ٱلثَّلْجِ.H7950
תְּחַטְּאֵנִי בְאֵזֹוב וְאֶטְהָר תְּכַבְּסֵנִי וּמִשֶּׁלֶג אַלְבִּין׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
תְּחַטְּאֵ֣/נִי |
te.cha.te.'E./ni | H2398 | HVpi2ms/Sp1cs | |
בְ/אֵז֣וֹב |
ve./'e.Zov | H231 | HR/Ncmsa | |
וְ/אֶטְהָ֑ר |
ve./'et.Har | H2891 | HC/Vqi1cs | |
תְּ֝כַבְּסֵ֗/נִי |
te.kha.be.Se./ni | H3526 | HVpi2ms/Sp1cs | |
וּ/מִ/שֶּׁ֥לֶג |
u./mi./She.leg | H7950 | HC/R/Ncmsa | |
אַלְבִּֽין |
'al.Bin | H3835 | HVhi1cs |
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): على الأرجح من اشتقاق أجنبي; زُوفَا
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
- H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): جذر أولي; أن يدوس؛ ومن ثم أن يغسل (في الأصل بالدوس بالأقدام)، سواء حرفيًا، بما فيه عمل القصّار، أو مجازًا
- H3835 — לָבַן (lâban, law-ban'): جذر أولي؛ وكذلك اشتقاق اسمي من לְבֵנָה (lᵉbênâh) [H3843]; يكون أو يصير أبيض؛ ويصنع الطوب
- H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): من שָׁלַג (shâlag) [H7949]; ثلج (على الأرجح من بياضه)
شواهد العدد المرجعية
- فَأَطْهُرَ — العبرانيين 9:13-14, يوحنا الأولى 1:7, رؤيا يوحنا 1:5
- طَهِّرْنِي — اللاويين 14:4-7, اللاويين 14:49-52, العدد 19:18-20, العبرانيين 9:19
- فَأَبْيَضَّ — إشعياء 1:18, أفسس 5:26-27, رؤيا يوحنا 7:13-14
إحالات متبادلة (34): التكوين 35:2, الخروج 12:22, الخروج 40:31, اللاويين 8:6, اللاويين 11:25, اللاويين 14:7, اللاويين 15:5, اللاويين 16:30, العدد 8:7, العدد 19:6, العدد 19:12, التثنية 21:6, التثنية 23:11, الملوك الأول 4:33, الملوك الثاني 5:13, أخبار الأيام الثاني 35:6, المزامير 39:8, المزامير 51:2, المزامير 65:3, المزامير 68:14, أمثال 30:12, مراثي إرميا 4:7, حزقيال 16:9, حزقيال 36:25, دانيآل 12:10, زكريا 13:1, مرقس 9:3, يوحنا 13:9, يوحنا 15:2, يوحنا 19:29, يوحنا 19:34, كورنثوس الأولى 6:11, كولوسي 1:22, يعقوب 4:8
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: دَاوُد; النجاسة - التطهير; غصن الزوفا; الثَّلْج
- نيف: ٱلِٱغْتِسَال; النظافة; الألوان; ٱلضَّمِير; ٱلتَّبْكِيت; الرغبة; القتل; الزُّوفَا; الصلاة; التطهير; ٱلطَّهَارَةُ; الميلاد الثاني; تبكيت الضمير; التوبة; ٱلْخَطِيَّة; الثَّلْج; الاغتسال
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد