حزقيال (حِزْقِيَال) 36:25
الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 36 > عدد 25
حزقيال (حِزْقِيَال) 36:25
| ← حزقيال 36:24 | حزقيال 36:25 (AVD) | حزقيال 36:26 → |
|---|---|---|
وَآخُذُكُمْ مِنْ بَيْنِ ٱلْأُمَمِ وَأَجْمَعُكُمْ مِنْ جَمِيعِ ٱلْأَرَاضِي وَآتِي بِكُمْ إِلَى أَرْضِكُمْ.
|
وَأَرُشُّ عَلَيْكُمْ مَاءً طَاهِرًا فَتُطَهَّرُونَ. مِنْ كُلِّ نَجَاسَتِكُمْ وَمِنْ كُلِّ أَصْنَامِكُمْ أُطَهِّرُكُمْ.
|
وَأُعْطِيكُمْ قَلْبًا جَدِيدًا، وَأَجْعَلُ رُوحًا جَدِيدَةً فِي دَاخِلِكُمْ، وَأَنْزِعُ قَلْبَ ٱلْحَجَرِ مِنْ لَحْمِكُمْ وَأُعْطِيكُمْ قَلْبَ لَحْمٍ.
|
نص العدد
وَأَرُشُّH2236 عَلَيْكُمْH5921 مَاءًH4325 طَاهِرًاH2889 فَتُطَهَّرُونَ.H2891 مِنْH3605 كُلِّH3605 نَجَاسَتِكُمْH2932 وَمِنْH3605 كُلِّH3605 أَصْنَامِكُمْH1544 أُطَهِّرُكُمْ.H2891 H853
וְזָרַקְתִּי עֲלֵיכֶם מַיִם טְהֹורִים וּטְהַרְתֶּם מִכֹּל טֻמְאֹותֵיכֶם וּמִכָּל־גִּלּוּלֵיכֶם אֲטַהֵר אֶתְכֶם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וְ/זָרַקְתִּ֧י |
ve./za.rak.Ti | H2236 | HC/Vqq1cs | |
עֲלֵי/כֶ֛ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | |
מַ֥יִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | |
טְהוֹרִ֖ים |
te.ho.Rim | H2889 | HAampa | |
וּ/טְהַרְתֶּ֑ם |
u./te.har.Tem | H2891 | HC/Vqq2mp | |
מִ/כֹּ֧ל |
mi./Kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
טֻמְאוֹתֵי/כֶ֛ם |
tum.'o.tei./Khem | H2932 | HNcfpc/Sp2mp | |
וּ/מִ/כָּל |
u./mi./kol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
גִּלּ֥וּלֵי/כֶ֖ם |
gi.Lu.lei./Khem | H1544 | HNcmpc/Sp2mp | |
אֲטַהֵ֥ר |
'a.ta.Her | H2891 | HVpi1cs | |
אֶתְ/כֶֽם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp |
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
- H1544 — גִּלּוּל (gillûwl, ghil-lool'): أو (مختصر) גִּלֻּל (gillul)؛ من גָּלַל (gâlal) [H1556]; في الأصل، جِذْع (لاستدارته)؛ وبالتضمين، صنم
- H2236 — זָרַק (zâraq, zaw-rak'): جذر أولي; أن يرشّ (سائلًا أو جسيمات صلبة)
- H2889 — טָהוֹר (ṭâhôwr, taw-hore'): أو טָהֹר (ṭâhôr)؛ من טָהֵר (ṭâhêr) [H2891]; طاهر (بمعنى مادّيّ، كيميائيّ، طقسيّ أو أدبيّ)
- H2891 — טָהֵר (ṭâhêr, taw-hare'): جذر بدائي؛ في الأصل يكون مضيئًا؛ أي (ضمنًا); يكون طاهرًا (سليمًا جسديًا، صافيًا، غير مغشوش؛ لاويًا غير متنجّس؛ أخلاقيًا بريئًا أو مقدّسًا)
- H2932 — טֻמְאָה (ṭumʼâh, toom-aw'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجاسة دينية
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
شواهد العدد المرجعية
- نَجَاسَتِكُمْ — المزامير 51:2, أمثال 30:12, إشعياء 4:4, إرميا 33:8, حزقيال 36:17, حزقيال 36:29, حزقيال 37:23, زكريا 13:1, أعمال الرسل 22:16, كورنثوس الأولى 6:11, كورنثوس الثانية 7:1, أفسس 5:26-27, تيطس 2:14, يوحنا الأولى 1:7, رؤيا يوحنا 1:5, رؤيا يوحنا 7:14
- أَصْنَامِكُمْ — إشعياء 2:18-20, إشعياء 17:7-8, إرميا 3:22-23, هوشع 14:3, هوشع 14:8, زكريا 13:2
- وَأَرُشُّ — اللاويين 14:5-7, العدد 8:7, العدد 19:13-20, المزامير 51:7, إشعياء 52:15, يوحنا 3:5, تيطس 3:5-6, العبرانيين 9:13-14, العبرانيين 9:19, العبرانيين 10:22, يوحنا الأولى 5:6
إحالات متبادلة (79): التكوين 35:2, الخروج 24:8, الخروج 29:4, الخروج 40:30, اللاويين 1:5, اللاويين 7:2, اللاويين 8:6, اللاويين 8:11, اللاويين 11:40, اللاويين 14:7, اللاويين 15:5, اللاويين 15:13, اللاويين 15:27, اللاويين 16:30, العدد 15:41, العدد 19:12, العدد 19:18, التثنية 23:11, التثنية 26:18, الملوك الأول 18:37, أخبار الأيام الثاني 29:5, عزرا 6:21, عزرا 9:11, المزامير 14:3, المزامير 51:10, المزامير 53:3, إشعياء 26:12, إشعياء 30:23, إشعياء 31:7, إشعياء 59:21, إشعياء 65:16, إرميا 13:27, إرميا 31:33, مراثي إرميا 5:21, حزقيال 14:3, حزقيال 14:11, حزقيال 16:9, حزقيال 16:36, حزقيال 23:48, حزقيال 24:11, حزقيال 39:29, دانيآل 12:10, هوشع 6:3, هوشع 14:2, يوئيل 3:21, ميخا 5:13, ميخا 7:19, صفنيا 3:13, زكريا 3:4, متى 1:21, متى 3:6, متى 5:8, مرقس 1:8, لوقا 3:16, لوقا 5:13, يوحنا 3:10, يوحنا 13:5, يوحنا 13:8, يوحنا 14:21, يوحنا 19:34, أعمال الرسل 2:17, أعمال الرسل 2:38, أعمال الرسل 3:26, أعمال الرسل 5:31, أعمال الرسل 8:36, أعمال الرسل 11:16, رومية 5:5, رومية 5:20, رومية 11:27, كورنثوس الأولى 12:13, كورنثوس الثانية 3:3, كورنثوس الثانية 6:16, العبرانيين 12:10, يعقوب 1:21, يعقوب 4:8, بطرس الأولى 3:21, بطرس الثانية 1:4, يوحنا الأولى 1:9, رؤيا يوحنا 17:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير; الخلاص والدينونة
- توري: ٱلْمَعْمُودِيَّة بِٱلرُّوح ٱلْقُدُس; ٱلِٱهْتِدَاء; رُمُوز ٱلرُّوح ٱلْقُدُس; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; اليهود; الماء
- نيف: النظافة; فَسَاد ٱلْإِنْسَان; ٱلله; القلب; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; التطهير; الرش; الرموز والتشبيهات; الماء
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد