الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 11 > عدد 40

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:40

← اللاويين 11:39	اللاويين 11:40 (AVD)	اللاويين 11:41 →
وَإِذَا مَاتَ وَاحِدٌ مِنَ ٱلْبَهَائِمِ ٱلَّتِي هِيَ طَعَامٌ لَكُمْ، فَمَنْ مَسَّ جُثَّتَهُ يَكُونُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ.	وَمَنْ أَكَلَ مِنْ جُثَّتِهِ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَكُونُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ. وَمَنْ حَمَلَ جُثَّتَهُ يَغْسِلُ ثِيَابَهُ وَيَكُونُ نَجِسًا إِلَى ٱلْمَسَاءِ.	«وَكُلُّ دَبِيبٍ يَدِبُّ عَلَى ٱلْأَرْضِ فَهُوَ مَكْرُوهٌ لَا يُؤْكَلُ.

نص العدد

AVD

وَمَنْ^H398 أَكَلَ^H398 مِنْ^H5038 جُثَّتِهِ^H5038 يَغْسِلُ^H3526 ثِيَابَهُ^H899 وَيَكُونُ^H2930 نَجِسًا^H2930 إِلَى^H5704 ٱلْمَسَاءِ.^H6153 وَمَنْ^H5375 حَمَلَ^H5375 جُثَّتَهُ^{H5038 H853} يَغْسِلُ^H3526 ثِيَابَهُ^H899 وَيَكُونُ^H2930 نَجِسًا^H2930 إِلَى^H5704 ٱلْمَسَاءِ.^H6153

العبرية الأصلية

וְהָאֹכֵל מִנִּבְלָתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב וְהַנֹּשֵׂא אֶת־נִבְלָתָהּ יְכַבֵּס בְּגָדָיו וְטָמֵא עַד־הָעָרֶב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָֽ/אֹכֵל֙	ve./ha./'o.Khel	H398	HC/Td/Vqrmsa
מִ/נִּבְלָתָ֔/הּ	mi./niv.la.Ta/h	H5038	HR/Ncfsc/Sp3fs
יְכַבֵּ֥ס	ye.kha.Bes	H3526	HVpi3ms
בְּגָדָ֖י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms
וְ/טָמֵ֣א	ve./ta.Me'	H2930	HC/Vqq3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עָ֑רֶב	ha./'A.rev	H6153	HTd/Ncmsa
וְ/הַ/נֹּשֵׂא֙	ve./ha./no.Se'	H5375	HC/Td/Vqrmsa
אֶת	'et-	H853	HTo
נִבְלָתָ֔/הּ	niv.la.Ta/h	H5038	HNcfsc/Sp3fs
יְכַבֵּ֥ס	ye.kha.Bes	H3526	HVpi3ms
בְּגָדָ֖י/ו	be.ga.Da/v	H899	HNcmpc/Sp3ms
וְ/טָמֵ֥א	ve./ta.Me'	H2930	HC/Vqq3ms
עַד	'ad-	H5704	HR
הָ/עָֽרֶב	ha./'A.rev	H6153	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): من בָּגַד (bâgad) [H898]; غطاء، أي لباس؛ وأيضًا خيانة أو نهب
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H3526 — כָּבַס (kâbaç, kaw-bas'): جذر أولي; أن يدوس؛ ومن ثم أن يغسل (في الأصل بالدوس بالأقدام)، سواء حرفيًا، بما فيه عمل القصّار، أو مجازًا
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; شيء مترهل، أي جثة أو جيفة، بشرية أو حيوانية، وغالبًا على وجه الجمع؛ ومجازًا صنم
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَكَلَ — الخروج 22:31, اللاويين 11:25, اللاويين 17:15-16, اللاويين 22:8, التثنية 14:21, إشعياء 1:16, حزقيال 4:14, حزقيال 36:25, حزقيال 44:31, زكريا 13:1, كورنثوس الأولى 6:11, كورنثوس الأولى 10:21, يوحنا الأولى 1:7
يَغْسِلُ — اللاويين 11:28, اللاويين 14:8-9, اللاويين 15:5-10, اللاويين 15:27, اللاويين 16:26, اللاويين 16:28, العدد 19:7-8, العدد 19:19

إحالات متبادلة (4): اللاويين 11:39, اللاويين 13:6, العدد 19:21, صموئيل الأول 20:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
توري: ٱلزَّوَاحِف
نيف: الدبابات; النجاسة; الطعام; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 11 › عدد 40

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:40

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:40

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:40

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث