إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:16
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 1 > عدد 16
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 1:16
| ← إشعياء 1:15 | إشعياء 1:16 (AVD) | إشعياء 1:17 → |
|---|---|---|
فَحِينَ تَبْسُطُونَ أَيْدِيَكُمْ أَسْتُرُ عَيْنَيَّ عَنْكُمْ، وَإِنْ كَثَّرْتُمُ ٱلصَّلَاةَ لَا أَسْمَعُ. أَيْدِيكُمْ مَلْآنَةٌ دَمًا.
|
اِغْتَسِلُوا. تَنَقَّوْا. ٱعْزِلُوا شَرَّ أَفْعَالِكُمْ مِنْ أَمَامِ عَيْنَيَّ. كُفُّوا عَنْ فِعْلِ ٱلشَّرِّ.
|
تَعَلَّمُوا فَعْلَ ٱلْخَيْرِ. ٱطْلُبُوا ٱلْحَقَّ. ٱنْصِفُوا ٱلْمَظْلُومَ. ٱقْضُوا لِلْيَتِيمِ. حَامُوا عَنِ ٱلْأَرْمَلَةِ.
|
نص العدد
اِغْتَسِلُوا.H7364 تَنَقَّوْا.H2135 ٱعْزِلُواH5493 شَرَّH7455 أَفْعَالِكُمْH4611 مِنْH5048 أَمَامِH5048 عَيْنَيَّ.H5869 كُفُّواH2308 عَنْH7489 فِعْلِH7489 ٱلشَّرِّ.H7489
רַחֲצוּ הִזַּכּוּ הָסִירוּ רֹעַ מַעַלְלֵיכֶם מִנֶּגֶד עֵינָי חִדְלוּ הָרֵעַ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
רַחֲצוּ֙ |
ra.cha.Tzu | H7364 | HVqv2mp | |
הִזַּכּ֔וּ |
hi.za.Ku | H2135 | HVtv2mp | |
הָסִ֛ירוּ |
ha.Si.ru | H5493 | HVhv2mp | |
רֹ֥עַ |
Ro.a' | H7455 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/כֶ֖ם |
ma.'a.lei./Khem | H4611 | HNcmpc/Sp2mp | |
מִ/נֶּ֣גֶד |
mi./Ne.ged | H5048 | HR/R | |
עֵינָ֑/י |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
חִדְל֖וּ |
chid.Lu | H2308 | HVqv2mp | |
הָרֵֽעַ |
ha.Re.a' | H7489 | HVha |
- H2135 — זָכָה (zâkâh, zaw-kaw'): جذر أولي (قارن זָכַךְ (zâkak) [H2141]); يكون شفافًا؛ ومجازًا، يكون بريئًا
- H2308 — חָדַל (châdal, khaw-dal'): جذر أولي; في الأصل، أن يكون مترهّلًا، أي أن يكفّ؛ ومجازًا أن يكون ناقصًا أو عاطلًا
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): من עָלַל (ʻâlal) [H5953]; عمل (صالح أو رديء)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): من נָגַד (nâgad) [H5046]; واجهة، أي الجزء المقابل؛ وبخاصة نظير أو قرين؛ ويستعمل غالبًا ظرفًا، ولا سيما مع حرف جر، بمعنى قبالة أو أمام
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): جذر أولي; أن يغسل، الكل أو جزءًا من الشيء
- H7455 — רֹעַ (rôaʻ, ro'-ah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رداءة (لأنها تُفسِد)، جسديًّا أو أدبيًّا
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): جذر أولي; في الأصل، أن يفسد بتحطيمه؛ ومجازًا أن يجعل أو يكون عديم النفع، أي رديئًا جسديًا أو اجتماعيًا أو أخلاقيًا
شواهد العدد المرجعية
- كُفُّوا — المزامير 34:14, المزامير 37:27, عاموس 5:15, رومية 12:9, أفسس 4:25-29, بطرس الأولى 3:11
- ٱعْزِلُوا — إشعياء 55:6-7, حزقيال 18:30-31, زكريا 1:3-4, متى 3:8, أفسس 4:22-24, تيطس 2:11-14, بطرس الأولى 2:1
- اِغْتَسِلُوا — أيوب 11:13-14, المزامير 26:6, إرميا 4:14, أعمال الرسل 22:16, كورنثوس الثانية 7:1, يعقوب 4:8, رؤيا يوحنا 7:14
إحالات متبادلة (53): التكوين 35:2, اللاويين 8:6, اللاويين 11:40, اللاويين 15:5, اللاويين 15:6, اللاويين 15:8, اللاويين 26:23, التثنية 5:10, الملوك الأول 8:35, الملوك الثاني 5:13, الملوك الثاني 17:13, عزرا 10:11, أيوب 1:8, أيوب 9:30, أيوب 17:9, أيوب 28:28, أيوب 36:10, المزامير 24:4, المزامير 37:3, المزامير 145:18, أمثال 4:27, أمثال 28:9, أمثال 30:12, إشعياء 56:1, إشعياء 65:12, إرميا 7:3, إرميا 18:8, إرميا 18:11, إرميا 26:3, إرميا 33:5, إرميا 35:15, حزقيال 18:21, هوشع 12:6, عاموس 5:14, يونان 3:8, ميخا 6:8, زكريا 7:7, زكريا 7:10, زكريا 13:1, متى 21:29, مرقس 7:4, لوقا 3:8, لوقا 3:13, يوحنا 8:11, يوحنا 13:5, أعمال الرسل 3:19, أعمال الرسل 16:30, كورنثوس الأولى 6:11, يعقوب 1:27, يعقوب 4:3, بطرس الأولى 4:1, بطرس الثانية 2:14, يوحنا الثالثة 1:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: النجاسة - التطهير; الخطية والمخلص
- توري: التوبة; خطايا الأمة
- نيف: ٱلِٱغْتِسَال; ٱلْكَنِيسَة; النظافة; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ; ٱلْفَرِيضَة; الميلاد الثاني; المكافأة; الاغتسال
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد