الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 65 > عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:12

← إشعياء 65:11	إشعياء 65:12 (AVD)	إشعياء 65:13 →
«أَمَّا أَنْتُمُ ٱلَّذِينَ تَرَكُوا ٱلرَّبَّ وَنَسُوا جَبَلَ قُدْسِي، وَرَتَّبُوا لِلسَّعْدِ ٱلْأَكْبَرِ مَائِدَةً، وَمَلَأُوا لِلسَّعْدِ ٱلْأَصْغَرِ خَمْرًا مَمْزُوجَةً،	فَإِنِّي أُعَيِّنُكُمْ لِلسَّيْفِ، وَتَجْثُونَ كُلُّكُمْ لِلذَّبْحِ، لِأَنِّي دَعَوْتُ فَلَمْ تُجِيبُوا، تَكَلَّمْتُ فَلَمْ تَسْمَعُوا، بَلْ عَمِلْتُمُ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيَّ، وَٱخْتَرْتُمْ مَا لَمْ أُسَرَّ بِهِ.	لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هُوَذَا عَبِيدِي يَأْكُلُونَ وَأَنْتُمْ تَجُوعُونَ. هُوَذَا عَبِيدِي يَشْرَبُونَ وَأَنْتُمْ تَعْطَشُونَ. هُوَذَا عَبِيدِي يَفْرَحُونَ وَأَنْتُمْ تَخْزَوْنَ.

نص العدد

AVD

فَإِنِّي^{H4487 H853} أُعَيِّنُكُمْ^{H4487 H853} لِلسَّيْفِ،^H2719 وَتَجْثُونَ^H3766 كُلُّكُمْ^H3605 لِلذَّبْحِ،^H2874 لِأَنِّي^H3282 دَعَوْتُ^H7121 فَلَمْ^H3808 تُجِيبُوا،^H6030 تَكَلَّمْتُ^H1696 فَلَمْ^H3808 تَسْمَعُوا،^H8085 بَلْ^H6213 عَمِلْتُمُ^H6213 ٱلشَّرَّ^H7451 فِي^H5869 عَيْنَيَّ،^H5869 وَٱخْتَرْتُمْ^H977 مَا^H834 لَمْ^H3808 أُسَرَّ^H2654 بِهِ.^H834

العبرية الأصلية

וּמָנִיתִי אֶתְכֶם לַחֶרֶב וְכֻלְּכֶם לַטֶּבַח תִּכְרָעוּ יַעַן קָרָאתִי וְלֹא עֲנִיתֶם דִּבַּרְתִּי וְלֹא שְׁמַעְתֶּם וַתַּעֲשׂוּ הָרַע בְּעֵינַי וּבַאֲשֶׁר לֹא־חָפַצְתִּי בְּחַרְתֶּם׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/מָנִ֨יתִי	u./ma.Ni.ti	H4487	HC/Vqp1cs
אֶתְ/כֶ֜ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
לַ/חֶ֗רֶב	la./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
וְ/כֻלְּ/כֶם֙	ve./khu.le./Khem	H3605	HC/Ncmsc/Sp2mp
לַ/טֶּ֣בַח	la./Te.vach	H2874	HRd/Ncmsa
תִּכְרָ֔עוּ	tikh.Ra.'u	H3766	HVqi2mp
יַ֤עַן	Ya.'an	H3282	HC
קָרָ֨אתִי֙	ka.Ra.ti	H7121	HVqp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
עֲנִיתֶ֔ם	'a.ni.Tem	H6030	HVqp2mp
דִּבַּ֖רְתִּי	di.Bar.ti	H1696	HVpp1cs
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שְׁמַעְתֶּ֑ם	she.ma'.Tem	H8085	HVqp2mp
וַ/תַּעֲשׂ֤וּ	va./ta.'a.Su	H6213	HC/Vqw2mp
הָ/רַע֙	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינַ֔/י	be./'ei.Na/i	H5869	HR/Ncbdc/Sp1cs
וּ/בַ/אֲשֶׁ֥ר	u./va./'a.Sher	H834	HC/R/Tr
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
חָפַ֖צְתִּי	cha.Fatz.ti	H2654	HVqp1cs
בְּחַרְתֶּֽם	be.char.Tem	H977	HVqp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): جذر أولي; في الأصل يختبر، أي (بالتبعية) يختار
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H2654 — חָפֵץ (châphêts, khaw-fates'): جذر أولي; في الأصل، يميل إلى؛ وبالاستلزام، حرفيًا لكن نادرًا، ينحني؛ ومجازًا، يُسرّ أو يرغب
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H2874 — טֶבַח (ṭebach, teh'-bakh): من טָבַח (ṭâbach) [H2873]; في الأصل شيء مذبوح؛ ومن ثمّ بهيمة، أو لحم مذبوح؛ ومجرّدًا ذبح، أو عيانًا موضع ذبح
H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): من جذر غير مستعمل معناه الانتباه; في الأصل، انتباه؛ وبالاستلزام، قصد أو سبب؛ ويستعمل ظرفًا للدلالة على العلة أو السبب
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): جذر أولي; ثنى الركبة؛ وبالتضمين، هوى، سجد
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4487 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): جذر أولي; في الأصل يزن؛ وبالاستلزام يخصّص أو يعيّن رسميًا؛ وأيضًا يعدّ أو يسجّل
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر أولي; في الأصل، ينظر أو (عموما) يصغي، أي ينتبه؛ وبالاستلزام يجيب؛ وبالتوسع يشرع في الكلام؛ وخصوصا يغني أو يهتف أو يشهد أو يعلن
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱخْتَرْتُمْ — أمثال 1:29, إشعياء 66:3-4
دَعَوْتُ — أخبار الأيام الثاني 36:15-16, أمثال 1:24-33, إشعياء 50:2, إشعياء 66:4, إرميا 7:13, زكريا 7:7, زكريا 7:11-13, متى 21:34-43, متى 22:3, يوحنا 1:11
وَفَعَلَ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلشَّرَّ — إشعياء 1:16, إشعياء 65:3, إرميا 16:17
أَذْكُرُ — اللاويين 26:25, التثنية 32:25, إشعياء 3:25, إشعياء 10:4, إرميا 18:21, إرميا 34:17, حزقيال 14:17-21, صفنيا 1:4-6, متى 22:7

إحالات متبادلة (11): يشوع 24:20, إشعياء 29:17, إشعياء 65:15, إشعياء 66:14, إرميا 7:27, إرميا 35:17, زكريا 13:8, متى 24:21, مرقس 13:19, لوقا 21:22, رومية 11:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الاختيار; فاعلو الشر; الدعوات والتحذيرات
توري: شريعة الله
نيف: ٱلِٱرْتِدَاد; ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله; ٱلله; عَدَم ٱلتَّوْبَة; الرفض; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 65 › عدد 12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:12

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:12

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 65:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث