إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 3:25

← إشعياء 3:24	إشعياء 3:25 (AVD)	إشعياء 3:26 →
فَيَكُونُ عِوَضَ ٱلطِّيبِ عُفُونَةٌ، وَعِوَضَ ٱلْمِنْطَقَةِ حَبْلٌ، وَعِوَضَ ٱلْجَدَائِلِ قَرْعَةٌ، وَعِوَضَ ٱلدِّيبَاجِ زُنَّارُ مِسْحٍ، وَعِوَضَ ٱلْجَمَالِ كَيٌّ!	رِجَالُكِ يَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ، وَأَبْطَالُكِ فِي ٱلْحَرْبِ.	فَتَئِنُّ وَتَنُوحُ أَبْوَابُهَا، وَهِيَ فَارِغَةً تَجْلِسُ عَلَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

رِجَالُكِ^H4962 يَسْقُطُونَ^H5307 بِٱلسَّيْفِ،^H2719 وَأَبْطَالُكِ^H1369 فِي^H4421 ٱلْحَرْبِ.^H4421

العبرية الأصلية

מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מְתַ֖יִ/ךְ	me.Ta.yi/kh	H4962	HNcmpc/Sp2fs
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יִפֹּ֑לוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp
וּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ	u./ge.vu.ra.Te/kh	H1369	HC/Ncfsc/Sp2fs
בַּ/מִּלְחָמָֽה	ba./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): اسم مفعول مؤنث من نفس גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; قوة، حرفيًا أو مجازيًا؛ وبالاستلزام بأس أو نصر
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): من לָחַם (lâcham) [H3898] بمعنى القتال; معركة (أي الاشتباك)؛ وعمومًا، حرب (أي القتال)
H4962 — מַת (math, math): من نفس מָתַי (mâthay) [H4970]; في الأصل بالغ كامل القامة؛ وبالاستلزام رجل، ولا يُستعمل إلا بالجمع
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

رِجَالُكِ — أخبار الأيام الثاني 29:9, إرميا 11:22, إرميا 14:18, إرميا 18:21, إرميا 19:7, إرميا 21:9, مراثي إرميا 2:21, عاموس 9:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد