Isaías (Isaias) 3:25

← Isaías 3:24	Isaías 3:25 (ARC1911)	Isaías 3:26 →
E será que em logar de cheiro suave haverá fedor; e por cinto uma corda; e em logar d’encrespadura de cabellos, calva; e em logar de veste larga, cingimento de sacco; e queimadura em logar de formosura.	Teus varões cairão á espada, e teus valentes na peleja.	E as suas portas gemerão e prantearão; e ella, ficando desolada, se assentará no chão.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Teus varões^H4962 cairão^H5307 á espada^H2719, e teus valentes^H1369 na peleja^H4421.

Hebraico original

מְתַיִךְ בַּחֶרֶב יִפֹּלוּ וּגְבוּרָתֵךְ בַּמִּלְחָמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְתַ֖יִ/ךְ	me.Ta.yi/kh	H4962	HNcmpc/Sp2fs
בַּ/חֶ֣רֶב	ba./Che.rev	H2719	HRd/Ncfsa
יִפֹּ֑לוּ	yi.Po.lu	H5307	HVqi3mp
וּ/גְבוּרָתֵ֖/ךְ	u./ge.vu.ra.Te/kh	H1369	HC/Ncfsc/Sp2fs
בַּ/מִּלְחָמָֽה	ba./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): particípio passivo feminino do mesmo que גִּבּוֹר (gibbôwr) [H1368]; força (literal ou figuradamente); por implicação, valor, vitória
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H4962 — מַת (math, math): do mesmo que מָתַי (mâthay) [H4970]; propriamente, um adulto (como de comprimento completo); por implicação, um homem (somente no plural)
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

varões — 2 Crônicas 29:9, Jeremias 11:22, Jeremias 14:18, Jeremias 18:21, Jeremias 19:7, Jeremias 21:9, Lamentações 2:21, Amós 9:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 3 › Versículo 25