إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 3:26

← إشعياء 3:25	إشعياء 3:26 (AVD)	إشعياء 4:1 →
رِجَالُكِ يَسْقُطُونَ بِٱلسَّيْفِ، وَأَبْطَالُكِ فِي ٱلْحَرْبِ.	فَتَئِنُّ وَتَنُوحُ أَبْوَابُهَا، وَهِيَ فَارِغَةً تَجْلِسُ عَلَى ٱلْأَرْضِ.	فَتُمْسِكُ سَبْعُ نِسَاءٍ بِرَجُلٍ وَاحِدٍ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قَائِلَاتٍ: «نَأْكُلُ خُبْزَنَا وَنَلْبَسُ ثِيَابَنَا. لِيُدْعَ فَقَطِ ٱسْمُكَ عَلَيْنَا. ٱنْزِعْ عَارَنَا».

نص العدد

AVD

فَتَئِنُّ^H578 وَتَنُوحُ^H56 أَبْوَابُهَا،^H6607 وَهِيَ^H5352 فَارِغَةً^H5352 تَجْلِسُ^H3427 عَلَى^H776 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

וְאָנוּ וְאָבְלוּ פְּתָחֶיהָ וְנִקָּתָה לָאָרֶץ תֵּשֵׁב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/אָנ֥וּ	ve./'a.Nu	H578	HC/D
וְ/אָבְל֖וּ	ve./'a.ve.Lu	H56	HC/Vqq3cp
פְּתָחֶ֑י/הָ	pe.ta.Chei./ha	H6607	HNcmpc/Sp3fs
וְ/נִקָּ֖תָה	ve./ni.Ka.tah	H5352	HC/VNq3fs
לָ/אָ֥רֶץ	la./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
תֵּשֵֽׁב	te.Shev	H3427	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H56 — אָבַל (ʼâbal, aw-bal'): جذر أولي; نَاحَ
H578 — אָנָה (ʼânâh, aw-naw'): جذر أولي; أَنَّ
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H5352 — נָקָה (nâqâh, naw-kaw'): جذر أولي; أن يكون أو يجعل نقيًا، حرفيًا أو مجازًا؛ وبالمعنى الضمني السلبي أن يكون عاريًا، أي مستأصلًا
H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): من פָּתַח (pâthach) [H6605]; فتحة (حرفيًّا)، أي باب (بوّابة) أو مدخل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْوَابُهَا — إرميا 14:2, مراثي إرميا 1:4
تَجْلِسُ — أيوب 2:8, أيوب 2:13, إشعياء 47:1, مراثي إرميا 2:10, حزقيال 26:16, لوقا 19:44

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد