مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:11

← مراثي إرميا 3:10	مراثي إرميا 3:11 (AVD)	مراثي إرميا 3:12 →
هُوَ لِي دُبٌّ كَامِنٌ، أَسَدٌ فِي مَخَابِىءَ.	مَيَّلَ طُرُقِي وَمَزَّقَنِي. جَعَلَنِي خَرَابًا.	مَدَّ قَوْسَهُ وَنَصَبَنِي كَغَرَضٍ لِلسَّهْمِ.

نص العدد

AVD

مَيَّلَ^H5493 طُرُقِي^H1870 وَمَزَّقَنِي.^H6582 جَعَلَنِي^H7760 خَرَابًا.^H8076

العبرية الأصلية

דְּרָכַי סֹורֵר וַיְפַשְּׁחֵנִי שָׂמַנִי שֹׁמֵם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
דְּרָכַ֥/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
סוֹרֵ֛ר	so.Rer	H5493	HVop3ms
וַֽ/יְפַשְּׁחֵ֖/נִי	va/y.fa.she.Che./ni	H6582	HC/Vpw3ms/Sp1cs
שָׂמַ֥/נִי	sa.Ma./ni	H7760	HVqp3ms/Sp1cs
שֹׁמֵֽם	sho.Mem	H8076	HVqrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H5493 — סוּר (çûwr, soor): أو שׂוּר (sûwr)؛ (هوشع 9:12)، جذر أولي; يَحيد (حرفيًّا أو مجازًا)
H6582 — פָּשַׁח (pâshach, paw-shakh'): جذر أولي; يمزق إربًا
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): أو שִׂים (sîym)؛ جذر أولي; يضع (ويستعمل في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفية ومجازية واستنتاجية وحذفية)
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): جذر أولي; يُذهل (أو يصير مذهولًا)، أي يخرّب أو (مجازًا) يحيّر؛ وكلاهما عادة بصيغة المبني للمجهول
H8076 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): من שָׁמֵם (shâmêm) [H8074]; خَرِب

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

جَعَلَنِي — أيوب 16:7, إشعياء 3:26, إرميا 6:8, إرميا 9:10-11, إرميا 19:8, إرميا 32:43, مراثي إرميا 1:13, متى 23:38, رؤيا يوحنا 18:19
وَمَزَّقَنِي — أيوب 16:12-13, المزامير 50:22, إرميا 5:6, إرميا 51:20-22, دانيآل 2:40-44, دانيآل 7:23, هوشع 6:1, ميخا 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد