مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:10

← مراثي إرميا 3:9	مراثي إرميا 3:10 (AVD)	مراثي إرميا 3:11 →
سَيَّجَ طُرُقِي بِحِجَارَةٍ مَنْحُوتَةٍ. قَلَبَ سُبُلِي.	هُوَ لِي دُبٌّ كَامِنٌ، أَسَدٌ فِي مَخَابِىءَ.	مَيَّلَ طُرُقِي وَمَزَّقَنِي. جَعَلَنِي خَرَابًا.

نص العدد

AVD

هُوَ^H1931 لِي دُبٌّ^H1677 كَامِنٌ،^H693 أَسَدٌ^H738 فِي^H4565 مَخَابِىءَ.^H4565

العبرية الأصلية

דֹּב אֹרֵב הוּא לִי [אַרְיֵה כ] (אֲרִי ק) בְּמִסְתָּרִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
דֹּ֣ב	do	H1677	HNcmsa
אֹרֵ֥ב	'o.Rev	H693	HVqrmsa
הוּא֙	hu'	H1931	HPp3ms
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	—
[אריה כ] (אֲרִ֖י ק)	[ʼărîy כ] ('ar.yeh ק)	H738 כ	HNcmsa
בְּ/מִסְתָּרִֽים	be./mis.ta.Rim	H4565	HR/Ncmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): أو (بالكامل) דּוֹב (dôwb)؛ من דָּבַב (dâbab) [H1680]; دب، لبطئه
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): من סָתַר (çâthar) [H5641]; في الأصل ساتر، أي مخبأ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي مَخَابِىءَ — المزامير 10:9, المزامير 17:12
دُبٌّ — أيوب 10:16, إشعياء 38:13, هوشع 5:14, هوشع 6:1, هوشع 13:7-8, عاموس 5:18-20

إحالات متبادلة (1): أيوب 16:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد