איכה 3:10

← איכה 3:9	איכה 3:10 (MT)	איכה 3:11 →
גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃	דֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔י אריה בְּמִסְתָּרִֽים׃	דְּרָכַ֥י סוֹרֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃

נוסח הפסוק

MT

דֹּ֣ב^H1677 אֹרֵ֥ב^H693 הוּא֙^H1931 לִ֔י אריה^H738 בְּמִסְתָּרִֽים׃^H4565

המקור העברי

דֹּב אֹרֵב הוּא לִי [אַרְיֵה כ] (אֲרִי ק) בְּמִסְתָּרִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
דֹּ֣ב	do	H1677	HNcmsa	(is) a bear
אֹרֵ֥ב	'o.Rev	H693	HVqrmsa	lying in wait
הוּא֙	hu'	H1931	HPp3ms	he
לִ֔/י	L/i		HR/Sp1cs	to/ me
[אריה כ] (אֲרִ֖י ק)	[ʼărîy כ] ('ar.yeh ק)	H738 כ	HNcmsa	(a lion ק)
בְּ/מִסְתָּרִֽים	be./mis.ta.Rim	H4565	HR/Ncmpa	in/ hiding places

הפניות שטרונג

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): שורש קדום; לארוב
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): או (מורחב) [(ʼaryêh)]; מן אָרָה (ʼârâh) [H717] (במובן של אלימות); אריה
H1677 — דֹּב (dôb, dobe): או (בצורה מלאה) דּוֹב (dôwb); מן דָּבַב (dâbab) [H1680]; הַדֹּב (עַל שֵׁם אִטִּיּוּתוֹ)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): שצורת הנקבה שלו (מחוץ לחמישה חומשי תורה) היא הִיא (hîyʼ); מילה קדומה, כינוי גוף שלישי יחיד; הוא (היא או זה); מובע רק להדגשה או במשפט בלא פועל; וגם (בהוראה מחזקת) עצמו, או (במיוחד עם ה"א הידיעה) אותו הדבר; לעיתים (כמילת רמז) זה או ההוא; ולפרקים (במקום אוגד) הוא, הם
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): מן סָתַר (çâthar) [H5641]; בְּמדויק: מַסְתִּיר, כלומר מִסְתּוֹר, מקום מחבוא

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): איוב 16:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין