איכה 3:9

← איכה 3:8	איכה 3:9 (MT)	איכה 3:10 →
גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃	גָּדַ֤ר דְּרָכַי֙ בְּגָזִ֔ית נְתִיבֹתַ֖י עִוָּֽה׃	דֹּ֣ב אֹרֵ֥ב הוּא֙ לִ֔י אריה בְּמִסְתָּרִֽים׃

נוסח הפסוק

MT

גָּדַ֤ר^H1443 דְּרָכַי֙^H1870 בְּגָזִ֔ית^H1496 נְתִיבֹתַ֖י^H5410 עִוָּֽה׃^H5753

המקור העברי

גָּדַר דְּרָכַי בְּגָזִית נְתִיבֹתַי עִוָּה׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
גָּדַ֤ר	ga.Dar	H1443	HVqp3ms	he has walled up
דְּרָכַ/י֙	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs	ways/ my
בְּ/גָזִ֔ית	be./ga.Zit	H1496	HR/Ncfsa	with/ hewn (stone)
נְתִיבֹתַ֖/י	ne.ti.vo.Ta/i	H5410	HNcbpc/Sp1cs	paths/ my
עִוָּֽה	'i.Vah	H5753	HVpp3ms	he has made crooked

הפניות שטרונג

H1443 — גָּדַר (gâdar, gaw-dar'): שורש קדום; לגדור, להקיף בגדר
H1496 — גָּזִית (gâzîyth, gaw-zeeth'): מ־גָּזָה (gâzâh) [H1491]; דבר חצוב, כלומר אבן גזית מסותתת
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H5410 — נָתִיב (nâthîyb, naw-theeb'): או (נקבה) נְתִיבָה (nᵉthîybâh); או נְתִבָה (nᵉthibâh); (ירמיהו 6:16), משורש שאינו בשימוש שמשמעותו לדרוך; נתיב (דרך כבושה)
H5753 — עָוָה (ʻâvâh, aw-vaw'): שורש ראשוני; לְעַקֵּם, כפשוטו או בהשאלה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין