الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 10 > عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:9

← المزامير 10:8	المزامير 10:9 (AVD)	المزامير 10:10 →
يَجْلِسُ فِي مَكْمَنِ ٱلدِّيَارِ، فِي ٱلْمُخْتَفَيَاتِ يَقْتُلُ ٱلْبَرِيَّ. عَيْنَاهُ تُرَاقِبَانِ ٱلْمِسْكِينَ.	يَكْمُنُ فِي ٱلْمُخْتَفَى كَأَسَدٍ فِي عِرِّيسِهِ. يَكْمُنُ لِيَخْطَفَ ٱلْمِسْكِينَ. يَخْطَفُ ٱلْمِسْكِينَ بِجَذْبِهِ فِي شَبَكَتِهِ،	فَتَنْسَحِقُ وَتَنْحَنِي وَتَسْقُطُ ٱلْمَسَاكِينُ بِبَرَاثِنِهِ.

نص العدد

AVD

يَكْمُنُ^H693 فِي^H4565 ٱلْمُخْتَفَى^H4565 كَأَسَدٍ^H738 فِي^H5520 عِرِّيسِهِ.^H5520 يَكْمُنُ^H693 لِيَخْطَفَ^H2414 ٱلْمِسْكِينَ.^H6041 يَخْطَفُ^H2414 ٱلْمِسْكِينَ^H6041 بِجَذْبِهِ^H4900 فِي^H7568 شَبَكَتِهِ،^H7568

العبرية الأصلية

יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר ׀ כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטֹוף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכֹו בְרִשְׁתֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֶאֱרֹ֬ב	ye.'e.Ro	H693	HVqi3ms
בַּ/מִּסְתָּ֨ר	ba./mis.Tar	H4565	HRd/Ncmsa
כְּ/אַרְיֵ֬ה	ke./'ar.Yeh	H738	HR/Ncmsa
בְ/סֻכֹּ֗/ה	ve./su.Ko/h	H5520	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֶ֭אֱרֹב	ye.'e.ro	H693	HVqi3ms
לַ/חֲט֣וֹף	la./cha.Tof	H2414	HR/Vqc
עָנִ֑י	'a.Ni	H6041	HAamsa
יַחְטֹ֥ף	yach.Tof	H2414	HVqi3ms
עָ֝נִ֗י	'a.Ni	H6041	HAamsa
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ	be./ma.she.Kh/o	H4900	HR/Vqc/Sp3ms
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ	ve./rish.T/o	H7568	HR/Ncfsc/Sp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): جذر أولي; كَمَنَ
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): أو بصيغة مطوَّلة [(ʼaryêh)]؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] بمعنى العنف; أَسَد
H2414 — חָטַף (châṭaph, khaw-taf'): جذر أولي; أن يخطف؛ ومن ثم أن يأسر
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): من סָתַר (çâthar) [H5641]; في الأصل ساتر، أي مخبأ
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): جذر أولي; يمدّ أو يجرّ، ويُستعمل في تطبيقات كثيرة، منها البذر والإصدار والإطالة والإنماء والسير والإزالة والتأخير والطول وغيرها
H5520 — סֹךְ (çôk, soke): من סָכַךְ (çâkak) [H5526]; كوخ (كأنه من أغصان متشابكة)؛ وأيضا عَرِين
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]؛ (وهو عمليا مثل עָנָו (ʻânâv) [H6035]، مع أن الهامش ينازع في ذلك باستمرار، فيجعل עָנָו (ʻânâv) [H6035] ذاتيا وموضوعيا); مُنسَحِق، في النفس أو في الحال
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): من יָרַשׁ (yârash) [H3423]; شبكة (لكونها تصطاد الحيوان)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَكْمُنُ — المزامير 17:12, المزامير 59:3, ميخا 7:2, أعمال الرسل 23:21
بِٱلسِّرِّ — مراثي إرميا 3:10, عاموس 3:4, ناحوم 2:11-12, زكريا 11:3
لِيَخْطَفَ — إرميا 5:26, حزقيال 19:3-6, حبقوق 1:15, يوحنا 10:12
بِجَذْبِهِ — أيوب 5:15-16, المزامير 12:5, المزامير 35:10, المزامير 37:14, المزامير 109:31, أمثال 14:31, أمثال 22:16, أمثال 28:15, إشعياء 3:15, إشعياء 32:7, حزقيال 22:29, عاموس 2:6-7, عاموس 5:11-12, حبقوق 3:14

إحالات متبادلة (17): صموئيل الثاني 15:5, المزامير 7:2, المزامير 11:2, المزامير 38:12, المزامير 57:4, المزامير 64:4, المزامير 71:10, المزامير 83:3, أمثال 12:12, أمثال 30:14, الجامعة 4:1, حزقيال 38:11, دانيآل 6:7, دانيآل 6:11, هوشع 7:6, متى 2:7, أفسس 4:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأسد; القتل
نيف: ٱلْأَسَد; ٱلْخُبْث; ٱلشَّبَكَة; ٱلْفُقَرَاء; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 10 › عدد 9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:9

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:9

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:9

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث