வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 10 > வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 10:9

← சங்கீதங்கள் 10:8	சங்கீதங்கள் 10:9 (IRV)	சங்கீதங்கள் 10:10 →
கிராமங்களின் மறைவான இடங்களிலே மறைந்திருந்து, மறைவான இடங்களிலே குற்றமற்றவனைக் கொல்லுகிறான்; திக்கற்றவர்களைப் பிடிக்க அவனுடைய கண்கள் நோக்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.	தன்னுடைய கெபியிலிருக்கிற சிங்கத்தைப்போல மறைவில் மறைந்திருக்கிறான்; ஏழையைப் பிடிக்கப் மறைந்திருந்து, அவனைத் தன்னுடைய வலைக்குள் இழுத்துப் பிடித்துக்கொள்ளுகிறான்.	திக்கற்றவர்கள் தன்னுடைய பலவான்கள் கையில் விழும்படி அவன் பதுங்கிக் கிடக்கிறான்.

வசன உரை

IRV

தன்னுடைய கெபியிலிருக்கிற^H5520 சிங்கத்தைப்போல^H738 மறைவில்^H4565 மறைந்திருக்கிறான்;^H693 ஏழையைப்^H6041 பிடிக்கப்^H2414 மறைந்திருந்து,^H693 அவனைத்^H6041 தன்னுடைய வலைக்குள்^H7568 இழுத்துப்^H4900 பிடித்துக்கொள்ளுகிறான்.^H2414

மூல எபிரெயம்

יֶאֱרֹב בַּמִּסְתָּר ׀ כְּאַרְיֵה בְסֻכֹּה יֶאֱרֹב לַחֲטֹוף עָנִי יַחְטֹף עָנִי בְּמָשְׁכֹו בְרִשְׁתֹּו׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יֶאֱרֹ֬ב	ye.'e.Ro	H693	HVqi3ms
בַּ/מִּסְתָּ֨ר	ba./mis.Tar	H4565	HRd/Ncmsa
כְּ/אַרְיֵ֬ה	ke./'ar.Yeh	H738	HR/Ncmsa
בְ/סֻכֹּ֗/ה	ve./su.Ko/h	H5520	HR/Ncmsc/Sp3ms
יֶ֭אֱרֹב	ye.'e.ro	H693	HVqi3ms
לַ/חֲט֣וֹף	la./cha.Tof	H2414	HR/Vqc
עָנִ֑י	'a.Ni	H6041	HAamsa
יַחְטֹ֥ף	yach.Tof	H2414	HVqi3ms
עָ֝נִ֗י	'a.Ni	H6041	HAamsa
בְּ/מָשְׁכ֥/וֹ	be./ma.she.Kh/o	H4900	HR/Vqc/Sp3ms
בְ/רִשְׁתּֽ/וֹ	ve./rish.T/o	H7568	HR/Ncfsc/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H693 — אָרַב (ʼârab, aw-rab'): ஒரு மூல வேர்; பதுங்கியிருத்தல்
H738 — אֲרִי (ʼărîy, ar-ee'): அல்லது (நீட்டிக்கப்பட்டது) [(ʼaryêh)]; אָרָה (ʼârâh) [H717] இலிருந்து (வன்முறை என்ற பொருளில்); ஒரு சிங்கம்
H2414 — חָטַף (châṭaph, khaw-taf'): ஒரு மூல வேர்; இறுகப் பற்றுதல்; ஆகவே, கைதியாகப் பிடித்தல்
H4565 — מִסְתָּר (miçtâr, mis-tawr'): סָתַר (çâthar) [H5641] இலிருந்து; சரியாக, மறைப்பது, அதாவது மறைவிடம்
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): ஒரு மூல வேர்; இழுத்தல், மிகப் பல்வேறு பொருள்களில் பயன்படுகிறது (விதைத்தல், ஒலித்தல், நீட்டித்தல், வளர்த்தல், அணிவகுத்துச் செல்லுதல், அகற்றுதல், தாமதித்தல், உயரமாக இருத்தல் முதலியன உட்பட)
H5520 — סֹךְ (çôk, soke): סָכַךְ (çâkak) [H5526] இலிருந்து; ஒரு குடிசை (பின்னப்பட்ட கிளைகளால் ஆனதாக); மேலும் ஒரு குகை
H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; (நடைமுறையில் עָנָו (ʻânâv) [H6035] போன்றதே, ஆயினும் ஓரக்குறிப்பு இதை எப்போதும் மறுத்து, עָנָו (ʻânâv) [H6035] ஐ அகநிலையானதாகவும் (இதைப்) புறநிலையானதாகவும் ஆக்குகிறது); தாழ்த்தப்பட்ட, மனதில் அல்லது சூழ்நிலையில்
H7568 — רֶשֶׁת (resheth, reh'-sheth): יָרַשׁ (yârash) [H3423] இலிருந்து; ஒரு வலை (மிருகங்களைப் பிடிப்பதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மறைந்திருக்கிறான் — சங்கீதங்கள் 17:12, சங்கீதங்கள் 59:3, மீகா 7:2, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:21
மறைவில் — புலம்பல்கள் 3:10, ஆமோஸ் 3:4, நாகூம் 2:11-12, சகரியா 11:3
பிடிக்கப் — எரேமியா 5:26, எசேக்கியேல் 19:3-6, ஆபகூக் 1:15, யோவான் 10:12
போது — யோபு 5:15-16, சங்கீதங்கள் 12:5, சங்கீதங்கள் 35:10, சங்கீதங்கள் 37:14, சங்கீதங்கள் 109:31, நீதிமொழிகள் 14:31, நீதிமொழிகள் 22:16, நீதிமொழிகள் 28:15, ஏசாயா 3:15, ஏசாயா 32:7, எசேக்கியேல் 22:29, ஆமோஸ் 2:6-7, ஆமோஸ் 5:11-12, ஆபகூக் 3:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): 2 சாமுவேல் 15:5, சங்கீதங்கள் 7:2, சங்கீதங்கள் 11:2, சங்கீதங்கள் 38:12, சங்கீதங்கள் 57:4, சங்கீதங்கள் 64:4, சங்கீதங்கள் 71:10, சங்கீதங்கள் 83:3, நீதிமொழிகள் 12:12, நீதிமொழிகள் 30:14, பிரசங்கி 4:1, எசேக்கியேல் 38:11, தானியேல் 6:7, தானியேல் 6:11, ஓசியா 7:6, மத்தேயு 2:7, எபேசியர் 4:14

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: சிங்கம்; கொலை
Nave’s: சிங்கம்; துர்க்குணம்; வலை; ஏழைகள்; துன்மார்க்கர்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 10 › வசனம் 9

சங்கீதங்கள் 10:9

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 10:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 10:9

சங்கீதங்கள் 10:9

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு