வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 83 > வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 83:3

← சங்கீதங்கள் 83:2	சங்கீதங்கள் 83:3 (IRV)	சங்கீதங்கள் 83:4 →
இதோ, உம்முடைய எதிரிகள் கொந்தளித்து, உம்முடைய பகைஞர் தலையை உயர்த்துகிறார்கள்.	உமது மக்களுக்கு விரோதமாக சதி செய்ய யோசித்து, உமது மறைவில் இருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாக ஆலோசனைசெய்கிறார்கள்.	அவர்கள் இனி ஒரு தேசமாக இல்லாமலும், இஸ்ரவேலின் பெயர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக, அவர்களை அழிப்போம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்.

வசன உரை

IRV

உமது மக்களுக்கு^H5971 விரோதமாக^H5921 சதி^H6191 செய்ய யோசித்து,^H5475 உமது மறைவில்^H6845 இருக்கிறவர்களுக்கு விரோதமாக^H5921 ஆலோசனைசெய்கிறார்கள்.^H3289

மூல எபிரெயம்

עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עַֽל	'al-	H5921	HR
עַ֭מְּ/ךָ	'A.me./kha	H5971	HNcmsc/Sp2ms
יַעֲרִ֣ימוּ	ya.'a.Ri.mu	H6191	HVhi3mp
ס֑וֹד	Sod	H5475	HNcmsa
וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ	ve./yit.ya.'a.Tzu	H3289	HC/Vti3mp
עַל	'al-	H5921	HR
צְפוּנֶֽי/ךָ	tze.fu.Nei./kha	H6845	HVqsmpc/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): ஒரு மூல வேர்; ஆலோசனை சொல்லுதல்; தற்சுட்டாக, ஆலோசித்தல் அல்லது தீர்மானித்தல்
H5475 — סוֹד (çôwd, sode): יָסַד (yâçad) [H3245] இலிருந்து; ஒரு கூடுகை, அதாவது (நெருக்கமான ஆலோசனையில் உள்ள) மனிதர்களின் கூட்டம்; உட்பொருளாக, நெருக்கம், ஆலோசனை, ஒரு இரகசியம்
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை
H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வெறுமையாக இருத்தல் (அல்லது ஆக்குதல்); ஆனால் வழிப்பொருளில் மட்டுமே (ஒருவேளை வழுவழுப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக) தந்திரமுள்ளவனாக இருத்தல் (பொதுவாகத் தீய பொருளில்) எனப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மேலே மூடுவதால்); உட்பொருளாக, சேமித்துவைத்தல் அல்லது ஒதுக்கிவைத்தல்; உருவகமாக மறுத்தல்; குறிப்பாக (சாதகமாக) பாதுகாத்தல், (பாதகமாக) பதுங்கியிருத்தல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர்கள் — 1 சாமுவேல் 13:19, சங்கீதங்கள் 10:9, சங்கீதங்கள் 56:6, சங்கீதங்கள் 64:2, ஏசாயா 7:6-7, லூக்கா 20:20-23
உம்முடைய மறைவானவர்கள் — சங்கீதங்கள் 27:5, சங்கீதங்கள் 31:20, சங்கீதங்கள் 91:1, கொலோசெயர் 3:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (15): யாத்திராகமம் 1:10, 1 இராஜாக்கள் 17:3, 2 நாளாகமம் 20:11, நெகேமியா 4:8, சங்கீதங்கள் 71:10, ஏசாயா 7:1, ஏசாயா 7:5, ஏசாயா 8:10, எரேமியா 51:11, புலம்பல்கள் 4:21, எசேக்கியேல் 25:10, எசேக்கியேல் 35:2, எசேக்கியேல் 38:10, ஆமோஸ் 1:11, மத்தேயு 2:7

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: துர்க்குணம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; இராணுவங்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 83 › வசனம் 3

சங்கீதங்கள் 83:3

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 83:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 83:3

சங்கீதங்கள் 83:3

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு