תהלים 83:4
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 83 > פסוק 4
תהלים 83:4
| ← תהלים 83:3 | תהלים 83:4 (MT) | תהלים 83:5 → |
|---|---|---|
כִּֽי הִנֵּ֣ה א֭וֹיְבֶיךָ יֶהֱמָי֑וּן וּ֝מְשַׂנְאֶ֗יךָ נָ֣שְׂאוּ רֹֽאשׁ׃
|
עַֽל עַ֭מְּךָ יַעֲרִ֣ימוּ ס֑וֹד וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּ עַל צְפוּנֶֽיךָ׃
|
אָמְר֗וּ לְ֭כוּ וְנַכְחִידֵ֣ם מִגּ֑וֹי וְלֹֽא יִזָּכֵ֖ר שֵֽׁם יִשְׂרָאֵ֣ל עֽוֹד׃
|
נוסח הפסוק
MTIn the Masoretic Text this verse is numbered תהלים 83:4. The English (KJV) numbering calls it תהלים 83:3.מספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
עַֽלH5921 עַ֭מְּךָH5971 יַעֲרִ֣ימוּH6191 ס֑וֹדH5475 וְ֝יִתְיָעֲצ֗וּH3289 עַלH5921 צְפוּנֶֽיךָ׃H6845
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
עַל־עַמְּךָ יַעֲרִימוּ סֹוד וְיִתְיָעֲצוּ עַל־צְפוּנֶיךָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | on |
עַ֭מְּ/ךָ |
'A.me./kha | H5971 | HNcmsc/Sp2ms | people/ your |
יַעֲרִ֣ימוּ |
ya.'a.Ri.mu | H6191 | HVhi3mp | they make crafty |
ס֑וֹד |
Sod | H5475 | HNcmsa | counsel |
וְ֝/יִתְיָעֲצ֗וּ |
ve./yit.ya.'a.Tzu | H3289 | HC/Vti3mp | so/ they may consult together |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
צְפוּנֶֽי/ךָ |
tze.fu.Nei./kha | H6845 | HVqsmpc/Sp2ms | treasured (ones)/ your |
הפניות שטרונג
- H3289 — יָעַץ (yâʻats, yaw-ats'): שורש ראשוני; לייעץ; בבניין חוזר, להתייעץ או להחליט
- H5475 — סוֹד (çôwd, sode): מ־יָסַד (yâçad) [H3245]; מושב, כלומר חבורת אנשים (בהתייעצות קרובה); במשתמע: קרבה ואמון, התייעצות, סוד
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H5971 — עַם (ʻam, am): מן עָמַם (ʻâmam) [H6004]; עַם (כיחידה מקובצת); ובמיוחד שֵׁבֶט (כשבטי ישראל); ומכאן (בהוראה קיבוצית) חַיִל או בְּנֵי לְוָיָה; ובהשאלה — עֵדֶר
- H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): שורש קדום; בעיקרו: להיות (או לעשות) חשוף; אך משמש רק במשמעות הנגזרת (אולי מתוך רעיון החלקלקות) להיות ערמומי (בדרך כלל במובן שלילי)
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): שורש ראשוני; להטמין (על ידי כיסוי); ומכאן לאגור או לשמור בצד; בהשאלה למנוע ולשלול; ובמיוחד (לטובה) להגן, (לרעה) לארוב
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- הֵמָּה — שמואל א 13:19, תהלים 10:9, תהלים 56:7, תהלים 64:3, ישעיה 7:6-7, הבשורה על פי לוקאס 20:20-23
- צְפוּנֶֽיךָ — תהלים 27:5, תהלים 31:21, תהלים 91:1, האיגרת אל הקולוסים 3:3
הפניות הדדיות (15): שמות 1:10, מלכים א 17:3, דברי הימים ב 20:11, נחמיה 4:2, תהלים 71:10, ישעיה 7:1, ישעיה 7:5, ישעיה 8:10, ירמיה 51:11, איכה 4:21, יחזקאל 25:10, יחזקאל 35:2, יחזקאל 38:10, עמוס 1:11, הבשורה על פי מתי 2:7
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: זדון
- Nave's: ייסורים וצרות; צבאות
דיון / תובנותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 83:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורותהתגובות על פסוק זה משותפות עם תהלים 83:3 (KJV) — שם נשמר כל מה שנכתב כאן. [עריכה]
אין תוכן עדיין