H6845 — צָפַן (tsâphan)
שטרונג H6845 (עברית)
עברית: צָפַן (tsâphan)
הגייה: tsaw-fan'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני;
הגדרה: להטמין (על ידי כיסוי); ומכאן לאגור או לשמור בצד; בהשאלה למנוע ולשלול; ובמיוחד (לטובה) להגן, (לרעה) לארוב
תרגומי KJV: esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
משמעויות
- להסתיר, לאצור, לאגור
- (Qal)
- להסתיר, לאצור, לאגור
- להיות נסתר, לארוב
- (Niphal) להיות נסתר, להיות אגור
- (Hiphil) להסתיר, להסתיר מגילוי
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G39 | ἅγιον | hágion | צורת הנייטרון של G40 | דבר קדוש (כלומר מקום) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G578 | ἀποβλέπω | apoblépō | מן G575 ומן G991 | להסב את המבט מכל דבר אחר, כלומר (בהשאלה) להתבונן בריכוז | have respect |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים) | לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1470 | ἐγκρύπτω | enkrýptō | מן G1722 ומן G2928 | להסתיר בתוך, כלומר לערבב בתוך | hid in |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | מן G1537 ו-G3007 | להשמיט, כלומר (במשתמע) לחדול (למות) | fail |
| G1984 | ἐπισκοπή | episkopḗ | מ-G1980 | ביקור (לשם סיוע); במשתמע, פיקוח; בייחוד, ה"אפיסקופט" הנוצרי (משרת הפיקוח) | the office of a "bishop", bishoprick, visitation |
| G2192 | ἔχω | échō | פועל ראשוני | להחזיק (משמש בשימושים מגוונים ביותר, כפשוטו או בהשאלה, במישרין או בעקיפין; כגון בעלות; יכולת, המשכיות, יחס או מצב) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2343 | θησαυρίζω | thēsaurízō | מן G2344 | לצבור או לשמור (כפשוטו או בהשאלה) | lay up (treasure), (keep) in store, (heap) treasure (together, up) |
| G2928 | κρύπτω | krýptō | פועל ראשוני | להסתיר (כפשוטו, על ידי כיסוי) | hide (self), keep secret, secret(-ly) |
| G5083 | τηρέω | tēréō | מ־τερός (terós) (משמר; אולי קרוב ל־G2334) | לשמור (מפני אובדן או נזק, כלומר בדרך של השגחה בעין, ובכך נבדל מ-G5442, שמשמעו המדויק למנוע בריחה, ומ-G2892, שמשתמע ממנו מבצר או מערך צבאי מלא), כלומר לשים לב (לנבואה; בהשאלה, לקיים מצווה); ומכאן, לעצור (במשמר; בהשאלה, לקיים ולהחזיק); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין); בהרחבה, למנוע ולעכב (למטרות אישיות; בהשאלה, לשמור בלא נישואין) | hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H6845"
30 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 30 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- שמות 2:2
- שמות 2:3
- יהושע 2:4
- איוב 10:13
- איוב 14:13
- איוב 15:20
- איוב 17:4
- איוב 20:26
- איוב 21:19
- איוב 23:12
- איוב 24:1
- תהלים 10:8
- תהלים 27:5
- תהלים 31:20
- תהלים 31:21
- תהלים 56:7
- תהלים 83:4
- תהלים 119:11
- משלי 1:11
- משלי 1:18
- משלי 2:1
- משלי 2:7
- משלי 7:1
- משלי 10:14
- משלי 13:22
- משלי 27:16
- שיר השירים 7:14
- ירמיה 16:17
- יחזקאל 7:22
- הושע 13:12