משלי 2:7

← משלי 2:6	משלי 2:7 (MT)	משלי 2:8 →
כִּֽי יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃	וצפן לַ֭יְשָׁרִים תּוּשִׁיָּ֑ה מָ֝גֵ֗ן לְהֹ֣לְכֵי תֹֽם׃	לִ֭נְצֹר אָרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חסידו יִשְׁמֹֽר׃

נוסח הפסוק

MT

וצפן^H6845 לַ֭יְשָׁרִים^H3477 תּוּשִׁיָּ֑ה^H8454 מָ֝גֵ֗ן^H4043 לְהֹ֣לְכֵי^H1980 תֹֽם׃^H8537

המקור העברי

[וְצָפַן כ] (יִצְפֹּן ק) לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
[ו/צפן כ] (יִצְפֹּ֣ן ק)	[tsâphan כ] (ve.tza.fan ק)	H6845 כ	[HC/Vqq3ms כ] (HVqi3ms ק)	(he stores up ק)
לַ֭/יְשָׁרִים	La/y.sha.rim	H3477	HRd/Aampa	for (the)/ upright (people)
תּוּשִׁיָּ֑ה	tu.shi.Yah	H8454	HNcfsa	success
מָ֝גֵ֗ן	ma.Gen	H4043	HNcbsa	a shield
לְ/הֹ֣לְכֵי	le./Ho.le.khei	H1980	HR/Vqrmpc	to/ (those who) walk of
תֹֽם	Tom	H8537	HNcmsa	integrity

הפניות שטרונג

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): קרוב ל־יָלַךְ (yâlak) [H3212]; שורש ראשוני; ללכת (בשלל רב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): מן יָשַׁר (yâshar) [H3474]; ישר (כפשוטו או בהשאלה)
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): גם (ברבים) נקבה מְגִנָּה (mᵉginnâh); מן גָּנַן (gânan) [H1598]; מגן (כלומר המגן הקטן או הצינה); בהשאלה, מגן ומחסה; וגם עורו הקשקשי של התנין
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): שורש ראשוני; להטמין (על ידי כיסוי); ומכאן לאגור או לשמור בצד; בהשאלה למנוע ולשלול; ובמיוחד (לטובה) להגן, (לרעה) לארוב
H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): או תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); משורש בלתי בשימוש שמשמעותו לבסס; תמיכה או (מכאן, במשתמע) יכולת, כלומר (במובן הישיר) עזרה, (במובן של מטרה) מפעל או יוזמה, (במובן השכלי) תבונה
H8537 — תֹּם (tôm, tome): מן תָּמַם (tâmam) [H8552]; שלמות; ובהשאלה שגשוג; בדרך כלל (במובן המוסרי) תום ונקיות כפיים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין