Притчи (Притчи Соломона) 2:7
Перейти к навигации
Перейти к поиску
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Библия > Притчи > Глава 2 > Стих 7
Притчи (Притчи Соломона) 2:7
| ← Притчи 2:6 | Притчи 2:7 (СП) | Притчи 2:8 → |
|---|---|---|
Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум;
|
Он сохраняет для праведных спасение; Он — щит для ходящих непорочно;
|
Он охраняет пути правды и оберегает стезю святых Своих.
|
Текст стиха
СПНомера Стронга расставлены нами по тексту оригинала (еврейскому и греческому) и проверены стих за стихом искусственным интеллектом (Grok, Claude Opus, GPT; октябрь 2026).Синодальный перевод (СП), впервые изданный в 1876 году; текст приводится в современной орфографии. Канонические 66 книг. Текст по модулю RST+ (ph4.org); общественное достояние. Нумерация самого издания: Псалтирь по Септуагинте, надписания псалмов считаются стихами, Римлянам 16:25-27 стоит в 14:24-26.
Он сохраняетH6845 для праведныхH3477 спасение;H8454 Он — щитH4043 для ходящихH1980 непорочно;H8537
Еврейский оригиналИсточник: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Передача согласно СП
[וְצָפַן כ] (יִצְפֹּן ק) לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹם׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
[ו/צפן כ] (יִצְפֹּ֣ן ק) |
[tsâphan כ] (ve.tza.fan ק) | H6845 כ | [HC/Vqq3ms כ] (HVqi3ms ק) | |
לַ֭/יְשָׁרִים |
La/y.sha.rim | H3477 | HRd/Aampa | |
תּוּשִׁיָּ֑ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
מָ֝גֵ֗ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
לְ/הֹ֣לְכֵי |
le./Ho.le.khei | H1980 | HR/Vqrmpc | |
תֹֽם |
Tom | H8537 | HNcmsa |
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): сродно יָלַךְ (yâlak) [H3212]; первообразный корень; ходить (в самом широком смысле, буквально и переносно)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): от יָשַׁר (yâshar) [H3474]; прямой (буквально или образно)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): также (во множественном числе) женский род מְגִנָּה (mᵉginnâh); от גָּנַן (gânan) [H1598]; щит (т. е. малый щит или круглый щит); переносно, защитник; также чешуйчатая кожа крокодила
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): первичный корень; скрывать (покрывая); по смыслу — запасать или сберегать; переносно — отрицать; в частности: благоприятно — охранять, неблагоприятно — притаиваться
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): или תֻּשִׁיָּה (tushîyâh); от неупотребительного корня, вероятно означающего придавать сущность; опора или (подразум.) способность, т. е. (непосредственно) помощь, (в отношении цели) предприятие, (умственное) разумение
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): от תָּמַם (tâmam) [H8552]; целостность; образно, благополучие; обычно (нравственно) непорочность
Перекрестные ссылкиПерекрестные ссылки из расширенной «Сокровищницы библейских знаний» (TSKe) — общественное достояние. Группировка по ключевым словам принадлежит ее редакторам, а не нам.
Перекрестные ссылки
- щит — Псалтирь 83:12, Псалтирь 143:2, Притчи 28:18, Притчи 30:5
- сохраняет для праведных спасение — Иов 28:8, Притчи 8:14, Притчи 14:8, 1-е Коринфянам 1:19, 1-е Коринфянам 1:24, 1-е Коринфянам 1:30, 1-е Коринфянам 2:6-7, 1-е Коринфянам 3:18-19, К Колоссянам 2:3, 2-е Тимофею 3:15-17, Иакова 3:15-17
Взаимные ссылки (16): Исход 31:6, 1-я Паралипоменон 22:12, 2-я Паралипоменон 30:22, Иов 12:13, Псалтирь 14:2, Псалтирь 17:3, Притчи 3:21, Притчи 8:6, Екклесиаст 7:12, Даниил 2:21, Михей 2:7, От Марка 15:12, К Галатам 2:14, К Колоссянам 3:16, 2-е Тимофею 1:7, 2-е Петра 3:15
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Награда за непорочность
- Torrey’s: Непорочность
- Nave’s: БОГ; Олицетворение; ПРАВЕДНОСТЬ; Хождение; МУДРОСТЬ; ЮНОШИ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания