أمثال (أَمْثَالٌ) 2:7
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 2 > عدد 7
أمثال (أَمْثَالٌ) 2:7
| ← أمثال 2:6 | أمثال 2:7 (AVD) | أمثال 2:8 → |
|---|---|---|
لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُعْطِي حِكْمَةً. مِنْ فَمِهِ ٱلْمَعْرِفَةُ وَٱلْفَهْمُ.
|
يَذْخَرُ مَعُونَةً لِلْمُسْتَقِيمِينَ. هُوَ مِجَنٌّ لِلسَّالِكِينَ بِٱلْكَمَالِ،
|
لِنَصْرِ مَسَالِكِ ٱلْحَقِّ وَحِفْظِ طَرِيقِ أَتْقِيَائِهِ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَذْخَرُH6845 مَعُونَةًH8454 لِلْمُسْتَقِيمِينَ.H3477 هُوَH4043 مِجَنٌّH4043 لِلسَّالِكِينَH1980 بِٱلْكَمَالِ،H8537
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
[וְצָפַן כ] (יִצְפֹּן ק) לַיְשָׁרִים תּוּשִׁיָּה מָגֵן לְהֹלְכֵי תֹם׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
[ו/צפן כ] (יִצְפֹּ֣ן ק) |
[tsâphan כ] (ve.tza.fan ק) | H6845 כ | [HC/Vqq3ms כ] (HVqi3ms ק) | |
לַ֭/יְשָׁרִים |
La/y.sha.rim | H3477 | HRd/Aampa | |
תּוּשִׁיָּ֑ה |
tu.shi.Yah | H8454 | HNcfsa | |
מָ֝גֵ֗ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
לְ/הֹ֣לְכֵי |
le./Ho.le.khei | H1980 | HR/Vqrmpc | |
תֹֽם |
Tom | H8537 | HNcmsa |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
- H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن
- H8454 — תּוּשִׁיָּה (tûwshîyâh, too-shee-yaw'): أو תֻּשִׁיָּה (tushîyâh)؛ من جذر غير مستعمل معناه على الأرجح أن يثبت; سند أو، ضمنًا، قدرة؛ أي مساعدة مباشرة، أو في القصد مشروع، أو في الفكر فهم
- H8537 — תֹּם (tôm, tome): من תָּמַם (tâmam) [H8552]; كمال؛ ومجازًا رخاء؛ وغالبًا، أخلاقيًا، براءة
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- هُوَ مِجَنٌّ — المزامير 84:11, المزامير 144:2, أمثال 28:18, أمثال 30:5
- يَذْخَرُ — أيوب 28:8, أمثال 8:14, أمثال 14:8, كورنثوس الأولى 1:19, كورنثوس الأولى 1:24, كورنثوس الأولى 1:30, كورنثوس الأولى 2:6-7, كورنثوس الأولى 3:18-19, كولوسي 2:3, تيموثاوس الثانية 3:15-17, يعقوب 3:15-17
إحالات متبادلة (16): الخروج 31:6, أخبار الأيام الأول 22:12, أخبار الأيام الثاني 30:22, أيوب 12:13, المزامير 15:2, المزامير 18:2, أمثال 3:21, أمثال 8:6, الجامعة 7:12, دانيآل 2:21, ميخا 2:7, مرقس 15:12, غلاطية 2:14, كولوسي 3:16, تيموثاوس الثانية 1:7, بطرس الثانية 3:15
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد