الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 144 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:2

← المزامير 144:1	المزامير 144:2 (AVD)	المزامير 144:3 →
مُبَارَكٌ ٱلرَّبُّ صَخْرَتِي، ٱلَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ ٱلْقِتَالَ وَأَصَابِعِي ٱلْحَرْبَ.	رَحْمَتِي وَمَلْجَإِي، صَرْحِي وَمُنْقِذِي، مِجَنِّي وَٱلَّذِي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، ٱلْمُخْضِعُ شَعْبِي تَحْتِي.	يَا رَبُّ، أَيُّ شَيْءٍ هُوَ ٱلْإِنْسَانُ حَتَّى تَعْرِفَهُ، أَوِ ٱبْنُ ٱلْإِنْسَانِ حَتَّى تَفْتَكِرَ بِهِ؟

نص العدد

AVD

رَحْمَتِي^H2617 وَمَلْجَإِي،^H4686 صَرْحِي^H4869 وَمُنْقِذِي،^H6403 مِجَنِّي^H4043 وَٱلَّذِي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ،^H2620 ٱلْمُخْضِعُ^H7286 شَعْبِي^H5971 تَحْتِي.^H8478

العبرية الأصلية

חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבֹו חָסִיתִי הָרֹודֵד עַמִּי תַחְתָּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
חַסְדִּ֥/י	chas.D/i	H2617	HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצוּדָתִ/י֮	u./me.tzu.da.T/i	H4686	HC/Ncbsc/Sp1cs
מִשְׂגַּבִּ֪/י	mis.ga.B/i	H4869	HNcmsc/Sp1cs
וּֽ/מְפַלְטִ֫/י	u./me.fal.T/i	H6403	HC/Vprmsc/Sp1cs
לִ֥/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מָ֭גִנִּ/י	Ma.gi.n/i	H4043	HNcbsc/Sp1cs
וּ/ב֣/וֹ	u./V/o		HC/R/Sp3ms	—
חָסִ֑יתִי	cha.Si.ti	H2620	HVqp1cs
הָ/רוֹדֵ֖ד	ha./ro.Ded	H7286	HTd/Vqrmsa
עַמִּ֣/י	'a.M/i	H5971	HNcmsc/Sp1cs
תַחְתָּֽ/י	tach.Ta/i	H8478	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): من חָסַד (châçad) [H2616]; لُطف؛ وبالتضمين (نحو الله) تقوى؛ ونادرًا (بالتضادّ) توبيخ، أو (ذاتيًّا) جمال
H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): أو (المؤنث) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)؛ أو מְצֻדָה (mᵉtsudâh)؛ بدلا من מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; شبكة، أو مجرّدًا صيد؛ وأيضًا حصن
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
H7286 — רָדַד (râdad, raw-dad'): جذر أولي; أن يدوس ويحطم، أي مجازًا يقهر، أو خصوصًا يكسو بطبقة
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَمَلْجَإِي — صموئيل الثاني 22:2-3, صموئيل الثاني 22:40-48, إرميا 16:19
ٱلْمُخْضِعُ — المزامير 18:47, المزامير 110:3

إحالات متبادلة (16): التثنية 20:4, صموئيل الأول 26:24, صموئيل الثاني 8:6, صموئيل الثاني 18:28, صموئيل الثاني 22:48, أخبار الأيام الأول 29:12, المزامير 18:1, المزامير 18:2, المزامير 33:20, المزامير 71:3, المزامير 138:7, أمثال 2:7, أمثال 18:10, أمثال 30:5, ناحوم 1:7, العبرانيين 11:33

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; الحصن; التسبيح; البرج

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 144 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 144:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث