المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:47

← المزامير 18:46	المزامير 18:47 (AVD)	المزامير 18:48 →
حَيٌّ هُوَ ٱلرَّبُّ، وَمُبَارَكٌ صَخْرَتِي، وَمُرْتَفِعٌ إِلَهُ خَلَاصِي،	ٱلْإِلَهُ ٱلْمُنْتَقِمُ لِي، وَٱلَّذِي يُخْضِعُ ٱلشُّعُوبَ تَحْتِي.	مُنَجِّيَّ مِنْ أَعْدَائِي. رَافِعِي أَيْضًا فَوْقَ ٱلْقَائِمِينَ عَلَيَّ. مِنَ ٱلرَّجُلِ ٱلظَّالِمِ تُنْقِذُنِي.

نص العدد

AVD

ٱلْإِلَهُ^H410 ٱلْمُنْتَقِمُ^{H5414 H5360} لِي، وَٱلَّذِي^H1696 يُخْضِعُ^H1696 ٱلشُّعُوبَ^H5971 تَحْتِي.^H8478

العبرية الأصلية

הָאֵל הַנֹּותֵן נְקָמֹות לִי וַיַּדְבֵּר עַמִּים תַּחְתָּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הָ/אֵ֗ל	ha./'El	H410	HTd/Ncmsa
הַ/נּוֹתֵ֣ן	ha./no.Ten	H5414	HTd/Vqrmsa
נְקָמ֣וֹת	ne.ka.Mot	H5360	HNcfpa
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
וַ/יַּדְבֵּ֖ר	va/i.yad.Ber	H1696	HC/Vhw3ms
עַמִּ֣ים	'a.Mim	H5971	HNcmpa
תַּחְתָּֽ/י	tach.Ta/i	H8478	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): جذر أولي; ربما في الأصل يرتب؛ لكنه يستعمل مجازًا للكلام؛ ونادرًا، بمعنى هدمي، لإخضاع
H5360 — נְקָמָה (nᵉqâmâh, nek-aw-maw'): مؤنث נָקָם (nâqâm) [H5359]; انتقام، سواء الفعل أو الانفعال
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): من نفس תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; الأسفل، لكونه منخفضًا؛ ولا يرد إلا ظرفيًا: تحت، وغالبًا مع حرف جر بمعنى من تحت، أو عوضًا عن، إلخ.

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد