الكتاب المقدس > أستير > أصحاح 9 > عدد 5

أستير (أَسْتِير) 9:5

← أستير 9:4	أستير 9:5 (AVD)	أستير 9:6 →
لِأَنَّ مُرْدَخَايَ كَانَ عَظِيمًا فِي بَيْتِ ٱلْمَلِكِ، وَسَارَ خَبَرُهُ فِي كُلِّ ٱلْبُلْدَانِ، لِأَنَّ ٱلرَّجُلَ مُرْدَخَايَ كَانَ يَتَزَايَدُ عَظَمَةً.	فَضَرَبَ ٱلْيَهُودُ جَمِيعَ أَعْدَائِهِمْ ضَرْبَةَ سَيْفٍ وَقَتْلٍ وَهَلَاكٍ، وَعَمِلُوا بِمُبْغِضِيهِمْ مَا أَرَادُوا.	وَقَتَلَ ٱلْيَهُودُ فِي شُوشَنَ ٱلْقَصْرِ وَأَهْلَكُوا خَمْسَ مِئَةِ رَجُلٍ.

نص العدد

AVD

فَضَرَبَ^H5221 ٱلْيَهُودُ^H3064 جَمِيعَ^H3605 أَعْدَائِهِمْ^H341 ضَرْبَةَ^H4347 سَيْفٍ^H2719 وَقَتْلٍ^H2027 وَهَلَاكٍ،^H12 وَعَمِلُوا^H6213 بِمُبْغِضِيهِمْ^H8130 مَا^H7522 أَرَادُوا.^H7522

العبرية الأصلية

וַיַּכּוּ הַיְּהוּדִים בְּכָל־אֹיְבֵיהֶם מַכַּת־חֶרֶב וְהֶרֶג וְאַבְדָן וַיַּעֲשׂוּ בְשֹׂנְאֵיהֶם כִּרְצֹונָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּכּ֤וּ	va/i.ya.Ku	H5221	HC/Vhw3mp
הַ/יְּהוּדִים֙	hai./ye.hu.Dim	H3064	HTd/Ngmpa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
אֹ֣יְבֵי/הֶ֔ם	'o.ye.vei./Hem	H341	HVqrmpc/Sp3mp
מַכַּת	ma.kat-	H4347	HNcfsc
חֶ֥רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa
וְ/הֶ֖רֶג	ve./He.reg	H2027	HC/Ncmsa
וְ/אַבְדָ֑ן	ve./'av.Dan	H12	HC/Ncmsa
וַ/יַּֽעֲשׂ֥וּ	va/i.ya.'a.Su	H6213	HC/Vqw3mp
בְ/שֹׂנְאֵי/הֶ֖ם	ve./so.ne.'ei./Hem	H8130	HR/Vqrmpc/Sp3mp
כִּ/רְצוֹנָֽ/ם	ki/r.tzo.Na/m	H7522	HR/Ncmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H12 — אַבְדָן (ʼabdân, ab-dawn'): من אָבַד (ʼâbad) [H6]; فَنَاء
H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): من הָרַג (hârag) [H2026]; قَتْل
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): من חָרַב (chârab) [H2717]; جفاف؛ وكذلك أداة قطع، من أثرها المدمّر، كسكين أو سيف أو أداة حادة أخرى
H3064 — יְהוּדִי (Yᵉhûwdîy, yeh-hoo-dee'): نسبة أبوية من יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh) [H3063]; يهودي، أي يهوذاوي أو يهودي؛ أو من نسل يهوذا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): أو (مذكر) מַכֶּה (makkeh)؛ ومن נָכָה (nâkâh) [H5221] في الجمع فقط؛ ضربة، وفي 2 أخبار الأيام 2:10 من المدراس؛ وبالمعنى الضمني; جرح؛ ومجازًا مذبحة، وأيضًا وبأ
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَضَرَبَ — المزامير 18:34-40, المزامير 18:47-48, المزامير 20:7-8, المزامير 149:6-9, تسالونيكي الثانية 1:6
ضَرْبَةَ — إرميا 18:21

إحالات متبادلة (4): أستير 3:7, أيوب 27:14, المزامير 129:5, إشعياء 22:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الوداعة-الانتقام
توري: ٱلْأُمَم; البغضة
نيف: الشهر

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أستير › أصحاح 9 › عدد 5

أستير (أَسْتِير) 9:5

محتويات

أستير (أَسْتِير) 9:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أستير (أَسْتِير) 9:5

أستير (أَسْتِير) 9:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث