المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 129:5

← المزامير 129:4	المزامير 129:5 (AVD)	المزامير 129:6 →
ٱلرَّبُّ صِدِّيقٌ. قَطَعَ رُبُطَ ٱلْأَشْرَارِ.	فَلْيَخْزَ وَلْيَرْتَدَّ إِلَى ٱلْوَرَاءِ كُلُّ مُبْغِضِي صِهْيَوْنَ.	لِيَكُونُوا كَعُشْبِ ٱلسُّطُوحِ ٱلَّذِي يَيْبَسُ قَبْلَ أَنْ يُقْلَعَ،

نص العدد

AVD

فَلْيَخْزَ^H954 وَلْيَرْتَدَّ^H5472 إِلَى^H268 ٱلْوَرَاءِ^H268 كُلُّ^H3605 مُبْغِضِي^H8130 صِهْيَوْنَ.^H6726

العبرية الأصلية

יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֵ֭בֹשׁוּ	Ye.vo.shu	H954	HVqi3mp
וְ/יִסֹּ֣גוּ	ve./yi.So.gu	H5472	HC/VNi3mp
אָח֑וֹר	'a.Chor	H268	HNcmsa
כֹּ֝֗ל	Kol	H3605	HNcmsc
שֹׂנְאֵ֥י	so.ne.'Ei	H8130	HVqrmpc
צִיּֽוֹן	tzi.Yon	H6726	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): أو (مختصر) אָחֹר (ʼâchôr) ؛ من אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; الجزء الخلفي؛ ومن ثم ظرفًا: خلف أو إلى الوراء؛ وكذلك الغرب، عند مواجهة الشمال
H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): جذر أولي; في الأصل يشحب، أي بالتبعية يخجل؛ وأيضًا (بالتبعية) يخيب أو يتأخر
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5472 — סוּג (çûwg, soog): جذر أولي; في الأصل أن ينكمش، أي يرجع، حرفيًا للتراجع أو مجازًا للارتداد
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): نفس צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725] عادة; صِهْيَوْن (كعاصمة دائمة)، جبل في أُورُشَلِيم
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَلْيَخْزَ — أستير 6:13, أستير 9:5, المزامير 83:4-11, المزامير 122:6, إشعياء 10:12, إشعياء 37:22, إشعياء 37:28-29, إشعياء 37:35, زكريا 1:14-17, زكريا 12:3, زكريا 12:6, كورنثوس الأولى 16:22

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد