Salmos (Psalmos) 129:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 129 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 129:5
| ← Salmos 129:4 | Salmos 129:5 (ARC1911) | Salmos 129:6 → |
|---|---|---|
O Senhor é justo: cortou as cordas dos impios.
|
Sejam confundidos, e voltem para traz, todos os que aborrecem a Sião.
|
Sejam como a herva dos telhados, que se secca antes que a arranquem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Sejam confundidosH954, e voltemH5472 para trazH268, todosH3605 os que aborrecemH8130 a SiãoH6726.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יֵ֭בֹשׁוּ |
Ye.vo.shu | H954 | HVqi3mp | |
וְ/יִסֹּ֣גוּ |
ve./yi.So.gu | H5472 | HC/VNi3mp | |
אָח֑וֹר |
'a.Chor | H268 | HNcmsa | |
כֹּ֝֗ל |
Kol | H3605 | HNcmsc | |
שֹׂנְאֵ֥י |
so.ne.'Ei | H8130 | HVqrmpc | |
צִיּֽוֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H268 — אָחוֹר (ʼâchôwr, aw-khore'): ou (abreviado) אָחֹר (ʼâchôr) ; de אֲחִירַע (ʼĂchîyraʻ) [H299]; a parte traseira; daí (advérbio) atrás, para trás; também (como voltado ao norte) o Oeste
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): uma raiz primitiva; propriamente, empalidecer, isto é, por implicação, envergonhar-se; também (por implicação) ser desapontado ou demorado
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H5472 — סוּג (çûwg, soog): uma raiz primitiva; propriamente, recuar; isto é, retroceder, literalmente (retirar-se) ou figuradamente (apostatar)
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): o mesmo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como capital permanente), um monte de Jerusalém
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- confundidos — Ester 6:13, Ester 9:5, Salmos 83:4-11, Salmos 122:6, Isaías 10:12, Isaías 37:22, Isaías 37:28-29, Isaías 37:35, Zacarias 1:14-17, Zacarias 12:3, Zacarias 12:6, 1 Coríntios 16:22
Referências recíprocas (6): Salmos 35:4, Salmos 35:26, Salmos 37:2, Jeremias 30:16, Lamentações 1:13, João 18:6
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUDEUS, OS
- Nave’s: IGREJA; ORAÇÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo