Salmos (Psalmos) 37:2

← Salmos 37:1	Salmos 37:2 (ARC1911)	Salmos 37:3 →
Psalmo de David. Não te indignes por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que obram a iniquidade.	Porque cedo serão ceifados como a herva, e murcharão como a verdura.	Confia no Senhor e faze o bem; habitarás na terra, e verdadeiramente serás alimentado.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 cedo^H4120 serão ceifados^H5243 como a herva^H2682, e murcharão^H5034 como a verdura^{H3418 H1877}.

Hebraico original

כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבֹּולוּן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֶ֭/חָצִיר	Khe./cha.tzir	H2682	HRd/Ncmsa
מְהֵרָ֣ה	me.he.Rah	H4120	HNcfsa
יִמָּ֑לוּ	yi.Ma.lu	H5243	HVqi3mp
וּ/כְ/יֶ֥רֶק	u./khe./Ye.rek	H3418	HC/R/Ncmsc
דֶּ֝֗שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
יִבּוֹלֽוּ/ן	yi.bo.Lu/n	H5034	HVqi3mp/Sn

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): de דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; um broto; por analogia, relva
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): talvez originalmente o mesmo que חָצִיר (châtsîyr) [H2681], da verdura de um pátio; erva; também alho-porro, coletivamente
H3418 — יֶרֶק (yereq, yeh'-rek): de יָרָק (yârâq) [H3417] (no sentido de vacuidade de cor); propriamente, palidez; daí, o verde-amarelado da vegetação nova e enfermiça; concretamente, verdura, erva ou vegetação
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): feminino de מַהֵר (mahêr) [H4118]; propriamente, uma pressa; portanto (adverbialmente) prontamente
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): uma raiz primitiva; murchar; geralmente, cair, falhar, desfalecer; figuradamente, ser insensato ou (moralmente) perverso; causativamente, desprezar, desonrar
H5243 — נָמַל (nâmal, naw-mal'): uma raiz primitiva; tornar-se cortado ou (especificamente) circuncidado

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 37 › Versículo 2