H5034 — נָבֵל (nâbêl)
Strong H5034 (hebraico)
Hebraico: נָבֵל (nâbêl)
Pronúncia: naw-bale'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: murchar; geralmente, cair, falhar, desfalecer; figuradamente, ser insensato ou (moralmente) perverso; causativamente, desprezar, desonrar
Traduções na KJV: disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
Acepções
- ser insensato, ser tolo
- (Qal) ser tolo
- (Piel)
- considerar ou tratar como tolo
- tratar com desprezo
- afundar ou cair, enfraquecer, murchar e cair, desvanecer
- (Qal)
- afundar ou cair
- cair, murchar e cair, desvanecer
- definhar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | de G169 | impureza (a qualidade), física ou moralmente | uncleanness |
| G577 | ἀποβάλλω | apobállō | de G575 e G906 | lançar fora; figuradamente, perder | cast away |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 e da base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer ou perder), literal ou figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | de G575 e G4098 | cair fora | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | de G575 e G4496 | arremessar, isto é, precipitar (a si mesmo) | cast |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | tornar infame, isto é, (por implicação) desprezar ou maltratar | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 e G2476 | remover, isto é, (ativamente) instigar à revolta; geralmente (reflexivamente) desistir, abandonar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | de G2596 e G5351 | estragar completamente, isto é, (literalmente) destruir; ou (figuradamente) depravar | corrupt, utterly perish |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | de G3820 | fazer (passivamente, tornar-se) gasto, ou declarar obsoleto | decay, make (wax) old |
| G4098 | πίπτω | píptō | provavelmente aparentado a G4072 pela ideia de pousar | cair (literalmente ou figuradamente) | fail, fall (down), light on |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | provavelmente reforçado de φθίω (phthíō) (definhar ou consumir) | propriamente, murchar ou secar, isto é, estragar (por qualquer processo) ou (geralmente) arruinar (especialmente figuradamente, por influências morais, depravar) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | de G5351 | decomposição, isto é, ruína (espontânea ou infligida, literal ou figuradamente) | corruption, destroy, perish |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5034"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)