H5034 — נָבֵל (nâbêl)
سترونغ H5034 (عبرية)
العبرية: נָבֵל (nâbêl)
النطق: naw-bale'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أن يذبل؛ وبوجه عام أن يسقط أو يفشل أو يغمى عليه؛ ومجازًا أن يكون أحمق أو شريرًا أخلاقيًا؛ وبصيغة السببية أن يحتقر أو يهين
مقابلات KJV: disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
المعاني
- يكون بلا عقل، يكون أحمق
- (قال) يكون أحمق
- (فعّل)
- يعدّ أو يعامل كأحمق
- يعامل باحتقار
- يهبط أو يسقط، يذبل، يذوي ويسقط، يتلاشى
- (قال)
- يهبط أو يسقط
- يسقط، يذبل ويسقط، يتلاشى
- يتدلّى
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | من G169 | نجاسة، جسدية أو أخلاقية | uncleanness |
| G577 | ἀποβάλλω | apobállō | من G575 و G906 | يطرح عنه؛ مجازيًا، يفقد | cast away |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | من G575 وأساس G3639 | أن يُهلك إهلاكًا تامًّا (انعكاسيًّا، أن يبيد، أو يخسر)، حرفيًّا أو مجازًا | destroy, die, lose, mar, perish |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | من G575 و G4098 | أَنْ يَقَعَ | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | من G575 و G4496 | يقذف بعيدا، أي يُلقي (بنفسه) | cast |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | من G820 | جَعَلَه موصوما بالعار، أي (بالمعنى الضمني) احْتَقَرَ أو أَسَاءَ المعاملة | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | من G575 و G2476 | يُبعد، أي (فعّالًا) يحرّض على التمرّد؛ وعادةً (انعكاسيًا) يكفّ أو يهجر، إلخ. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | من G2596 و G5351 | أن يُفسد تمامًا، أي (حرفيًّا) أن يُهلك؛ أو (مجازًا) أن يُفسِد الأخلاق | corrupt, utterly perish |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | من G3820 | جَعَلَ (وفي المبني للمجهول، صَارَ) باليا، أو أَعْلَنَه عتيقا | decay, make (wax) old |
| G4098 | πίπτω | píptō | على الأرجح قريب من G4072 عبر فكرة النزول | يسقط (حرفيًا أو مجازيًا) | fail, fall (down), light on |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | على الأرجح مقوى من φθίω (phthíō) (ذوى أو ضني) | بالمعنى الدقيق، يذبل أو يجف، أي يفسد (بأي عملية) أو (عمومًا) يخرب (وخاصة مجازيًا، بالتأثيرات الأخلاقية، يُفسد أخلاقيًا) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | من G5351 | فساد، أي خراب (تلقائيّ أو مُوقَع، حرفيًّا أو مجازًا) | corruption, destroy, perish |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5034»
الصفحات 21 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 21.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)