الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 37 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:2

← المزامير 37:1	المزامير 37:2 (AVD)	المزامير 37:3 →
لَا تَغَرْ مِنَ ٱلْأَشْرَارِ، وَلَا تَحْسِدْ عُمَّالَ ٱلْإِثْمِ،	فَإِنَّهُمْ مِثْلَ ٱلْحَشِيشِ سَرِيعًا يُقْطَعُونَ، وَمِثْلَ ٱلْعُشْبِ ٱلْأَخْضَرِ يَذْبُلُونَ.	ٱتَّكِلْ عَلَى ٱلرَّبِّ وَٱفْعَلِ ٱلْخَيْرَ. ٱسْكُنِ ٱلْأَرْضَ وَٱرْعَ ٱلْأَمَانَةَ.

نص العدد

AVD

فَإِنَّهُمْ^H3588 مِثْلَ^H2682 ٱلْحَشِيشِ^H2682 سَرِيعًا^H4120 يُقْطَعُونَ،^H5243 وَمِثْلَ^H3418 ٱلْعُشْبِ^H3418 ٱلْأَخْضَرِ^H1877 يَذْبُلُونَ.^H5034

العبرية الأصلية

כִּי כֶחָצִיר מְהֵרָה יִמָּלוּ וּכְיֶרֶק דֶּשֶׁא יִבֹּולוּן׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֣י	ki	H3588	HC
כֶ֭/חָצִיר	Khe./cha.tzir	H2682	HRd/Ncmsa
מְהֵרָ֣ה	me.he.Rah	H4120	HNcfsa
יִמָּ֑לוּ	yi.Ma.lu	H5243	HVqi3mp
וּ/כְ/יֶ֥רֶק	u./khe./Ye.rek	H3418	HC/R/Ncmsc
דֶּ֝֗שֶׁא	De.she'	H1877	HNcmsa
יִבּוֹלֽוּ/ן	yi.bo.Lu/n	H5034	HVqi3mp/Sn

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1877 — דֶּשֶׁא (desheʼ, deh'-sheh): من דָּשָׁא (dâshâʼ) [H1876]; نبتة؛ بالقياس، عشب
H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): ربما في الأصل نفس חָצִיר (châtsîyr) [H2681]، من خضرة الفناء; عشب؛ وكذلك كراث، على سبيل الجمع
H3418 — יֶרֶק (yereq, yeh'-rek): من יָרָק (yârâq) [H3417]، بمعنى فراغ اللون; في الأصل، شحوب؛ ومن ثم الخضرة المصفرّة للنبات الفتي أو المريض؛ وعيانًا، خضرة أو عشب
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4120 — מְהֵרָה (mᵉhêrâh, meh-hay-raw'): مؤنث מַהֵר (mahêr) [H4118]; بالحري، عجلة؛ ومن ثم ظرفًا: سريعًا
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): جذر أولي; أن يذبل؛ وبوجه عام أن يسقط أو يفشل أو يغمى عليه؛ ومجازًا أن يكون أحمق أو شريرًا أخلاقيًا؛ وبصيغة السببية أن يحتقر أو يهين
H5243 — נָמַל (nâmal, naw-mal'): جذر أولي; أن يُقطع أو (خصوصًا) يُختن

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (3): المزامير 102:4, المزامير 129:6, إشعياء 37:27

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأبرار - الأشرار
توري: الأعشاب وغيرها; التسليم لمشيئة الله; تشبيهات الأشرار
نيف: الموت; الأشرار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 37 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 37:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث