H5034 — נָבֵל (nâbêl)
שטרונג H5034 (עברית)
עברית: נָבֵל (nâbêl)
הגייה: naw-bale'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לקמול; ובאופן כללי, לנשור, לכשול, להתעלף; ובהשאלה, להיות נבער או (מבחינה מוסרית) רשע; ובבניין הגורם, לבזות, להמיט חרפה
תרגומי KJV: disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
משמעויות
- להיות חסר דעת, להיות כסיל
- (Qal) להיות כסיל
- (Piel)
- לחשוב או להתייחס כאל כסיל
- לנהוג בבוז
- לשקוע או לרדת, לדעוך, לנבול וליפול, להחוויר
- (Qal)
- לשקוע או לרדת
- ליפול, לנבול וליפול, להחוויר
- לצנוח
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | מן G169 | טומאה (התכונה), במובן הגופני או המוסרי | uncleanness |
| G577 | ἀποβάλλω | apobállō | מן G575 ומן G906 | להשליך מעליו; בהשאלה: לאבד | cast away |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | מ־G575 ומבסיסו של G3639 | להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה | destroy, die, lose, mar, perish |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | מ־G575 ומ־G4098 | ליפול מעל, לנשור | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | מ־G575 ומ־G4496 | להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת | cast |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | מ־G820 | להביא לידי קלון, כלומר (במשתמע) לבוז ל־ או להתעלל ב־ | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | מן G2596 ומן G5351 | להשחית כליל, כלומר (מילולית) להרוס; או (בהשאלה) להשחית מוסרית | corrupt, utterly perish |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | מן G3820 | לגרום לבלות (בסביל: להתבלות), או להכריז כמיושן | decay, make (wax) old |
| G4098 | πίπτω | píptō | כנראה קרובה ל־G4072 באמצעות הרעיון של נחיתה | ליפול (כפשוטו או בהשאלה) | fail, fall (down), light on |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | כנראה צורה מחוזקת של φθίω (phthíō) (לנבול או להתכלות) | בעיקרו, לכמוש או לנבול, כלומר לקלקל (בכל תהליך שהוא) או (בדרך כלל) להשחית (ובמיוחד בהשאלה, על ידי השפעות מוסריות — להשחית את המידות) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | מן G5351 | ריקבון, כלומר כליון (מאליו או מוסב על ידי אחר, כפשוטו או בהשאלה) | corruption, destroy, perish |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5034"
21 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 21 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)