G4496 — ῥίπτω (rhíptō)
שטרונג G4496 (יוונית)
יוונית: ῥίπτω (rhíptō)
הגייה: hrip'-to
גזרון: פועל יסודי (אולי קרוב יותר לבסיס של G4474, באמצעות הרעיון של תנועה פתאומית);
הגדרה: לְהַשְׁלִיךְ, לִזְרֹק (במובן המדויק: בהטלה מהירה, ובכך נבדל מ־G906, המציין השלכה מכוונת ושקולה; ומן τείνω (teínō) (ראה ב־G1614), המציין הטלה מתוחה ומורחבת); לפי ההקשר, להניח, להשליך מעליו (כמי שמניח משא); בהרחבה, לפזר
תרגומי KJV: cast (down, out), scatter abroad, throw
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4474 | ῥαπίζω | rhapízō | מנגזרת של הפועל היסודי ῥέπω (rhépō) (להניח ליפול, "להכות") | לסטור, להכות בכף היד | smite (with the palm of the hand) |
| G906 | βάλλω | bállō | פועל ראשוני | להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | מן G1537 ומן teino (למתוח) | לְהוֹשִׁיט, לִמְתּוֹחַ | cast, put forth, stretch forth (out) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג G4496"
7 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 7 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)