G4496 — ῥίπτω (rhíptō)
Strong G4496 (grego)
Grego: ῥίπτω (rhíptō)
Pronúncia: hrip'-to
Derivação: um verbo primário (talvez mais aparentado à base de G4474, pela ideia de movimento súbito)
Definição: arremessar (propriamente, com um lançamento rápido, diferindo assim de G906, que denota um arremesso deliberado; e de τείνω (teínō) (veja em G1614), que indica uma projeção prolongada); por qualificação, depositar (como se fosse uma carga); por extensão, dispersar
Traduções na KJV: cast (down, out), scatter abroad, throw
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4474 | ῥαπίζω | rhapízō | de um derivado de uma palavra primitiva ῥέπω (rhépō) (deixar cair, "rap") | dar um tapa | smite (with the palm of the hand) |
| G906 | βάλλω | bállō | um verbo primitivo | lançar (em várias aplicações, mais ou menos violento ou intenso) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1614 | ἐκτείνω | ekteínō | de G1537 e teino (estender) | estender | cast, put forth, stretch forth (out) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs G4496"
As seguintes 7 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 7.
(página anterior) (página seguinte)