תהלים 18:46

← תהלים 18:45	תהלים 18:46 (MT)	תהלים 18:47 →
לְשֵׁ֣מַֽע אֹ֭זֶן יִשָּׁ֣מְעוּ לִ֑י בְּנֵֽי נֵ֝כָ֗ר יְכַחֲשׁוּ לִֽי׃	בְּנֵי נֵכָ֥ר יִבֹּ֑לוּ וְ֝יַחְרְג֗וּ מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃	חַי יְ֭הוָה וּבָר֣וּךְ צוּרִ֑י וְ֝יָר֗וּם אֱלוֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

בְּנֵי^H1121 נֵכָ֥ר^H5236 יִבֹּ֑לוּ^H5034 וְ֝יַחְרְג֗וּ^H2727 מִֽמִּסְגְּרֽוֹתֵיהֶֽם׃^H4526

המקור העברי

בְּנֵי־נֵכָר יִבֹּלוּ וְיַחְרְגוּ מִמִּסְגְּרֹותֵיהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc	sons of
נֵכָ֥ר	ne.Khar	H5236	HNcmsa	foreignness
יִבֹּ֑לוּ	yi.Bo.lu	H5034	HVqi3mp	they wither
וְ֝/יַחְרְג֗וּ	ve./yach.re.Gu	H2727	HC/Vqi3mp	and/ they may come trembling
מִֽ/מִּסְגְּרֽוֹתֵי/הֶֽם	Mi./mis.ge.Ro.tei./Hem	H4526	HR/Ncfpc/Sp3mp	from/ strongholds/ their

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H2727 — חָרַג (chârag, khaw-rag'): שורש קדום; למעשה: לקפוץ פתאום, כלומר (במשתמע) להיחרד, להיבהל
H4526 — מִסְגֶּרֶת (miçgereth, mis-gheh'-reth): מן סָגַר (çâgar) [H5462]; דבר המקיף, כלומר מסגרת (של אזור, של לוח); ובמובן קונקרטי, מבצר
H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): שורש קדום; לקמול; ובאופן כללי, לנשור, לכשול, להתעלף; ובהשאלה, להיות נבער או (מבחינה מוסרית) רשע; ובבניין הגורם, לבזות, להמיט חרפה
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' מן נָכַר (nâkar) [H5234]; נכרי, או (בהוראה מוחשית) איש נכר, או (בהוראה מופשטת) עולם הגויים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין