H5034 — נָבֵל (nâbêl)
ஸ்ட்ராங் H5034 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: נָבֵל (nâbêl)
உச்சரிப்பு: naw-bale'
சொல்லிலக்கணம்: v
சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;
வரையறை: வாடு; பொதுவாக, உதிர்ந்துபோ, தவறு, சோர்ந்துபோ; உருவகமாக, மதிகேடனாயிரு அல்லது (ஒழுக்கத்தில்) துன்மார்க்கனாயிரு; காரணவினையாக, அசட்டைசெய், கனவீனப்படுத்து
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
பொருள்கள்
- மதியற்றவனாயிருத்தல், மதிகேடனாயிருத்தல்
- (Qal) மதிகேடனாயிருத்தல்
- (Piel)
- மதிகேடாகக் கருதுதல் அல்லது நடத்துதல்
- அவமதிப்போடு நடத்துதல்
- தாழ்தல் அல்லது கீழே விழுதல், சோர்ந்துபோதல், வாடி உதிர்தல், மங்குதல்
- (Qal)
- தாழ்தல் அல்லது கீழே விழுதல்
- விழுதல், வாடி உதிர்தல், மங்குதல்
- தொய்ந்துபோதல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G167 | ἀκαθαρσία | akatharsía | G169 இலிருந்து | அசுத்தம் (தன்மை), உடல்ரீதியாக அல்லது ஒழுக்கரீதியாக | uncleanness |
| G577 | ἀποβάλλω | apobállō | G575 மற்றும் G906 இலிருந்து | எறிந்துவிடுதல்; உருவகமாக, இழத்தல் | cast away |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ | destroy, die, lose, mar, perish |
| G634 | ἀποπίπτω | apopíptō | G575 மற்றும் G4098 இலிருந்து | விலகி விழுதல் | fall |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | G575 மற்றும் G4496 இலிருந்து | விலக்கி எறிதல், அதாவது (தன்னைத்) தலைகீழாகப் பாய்ச்சுதல் | cast |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | G820 இலிருந்து | அவமானப்படுத்துதல், அதாவது (உட்பொருளாக) அவமதித்தல் அல்லது இழிவாக நடத்துதல் | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | G575 மற்றும் G2476 இலிருந்து | விலக்குதல், அதாவது (செய்வினையாக) கலகத்திற்குத் தூண்டுதல்; வழக்கமாக (தற்சுட்டாக) விட்டுவிடுதல், கைவிட்டுப் போதல், முதலியன | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G2704 | καταφθείρω | kataphtheírō | G2596 மற்றும் G5351 இலிருந்து | முழுவதுமாகக் கெடுத்தல், அதாவது (நேரடியாக) அழித்தல்; அல்லது (உருவகமாக) சீர்கெடுத்தல் | corrupt, utterly perish |
| G3822 | παλαιόω | palaióō | G3820 இலிருந்து | பழைமையாக்குதல் (செயப்பாட்டில், பழைமையாதல்), அல்லது வழக்கொழிந்ததாக அறிவித்தல் | decay, make (wax) old |
| G4098 | πίπτω | píptō | ஒருவேளை வந்து இறங்குதல் என்ற கருத்தின் வழியாக G4072 க்கு உறவுடையது | விழுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | fail, fall (down), light on |
| G5351 | φθείρω | phtheírō | ஒருவேளை φθίω (phthíō) (வாடிப்போதல் அல்லது தேய்ந்துபோதல்) என்பதிலிருந்து வலுப்படுத்தப்பட்டது | சரியான பொருளில், சுருங்குதல் அல்லது வாடுதல், அதாவது (எந்த வழியிலாவது) கெடுத்தல் அல்லது (பொதுவாக) அழித்தல் (குறிப்பாக உருவகமாக, ஒழுக்கத் தாக்கங்களால், சீர்கெடுத்தல்) | corrupt (self), defile, destroy |
| G5356 | φθορά | phthorá | G5351 இலிருந்து | கேடு, அதாவது அழிவு (தானாக நேர்ந்ததோ விளைவிக்கப்பட்டதோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) | corruption, destroy, perish |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H5034" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 21 பக்கங்களில், பின்வரும் 21 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)